Current File : /home/komfo908/www/inauguracao/wp-content/plugins/wptools/language/wptools-fr_FR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wptools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-22 14:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: _wptools.php:169 wptools.php:169
msgid ""
"Unable to remove file read.me and/or license.txt. Talk with your hosting "
"company."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le fichier read.me et/ou license.txt. Contactez "
"votre hébergeur."
#: _wptools.php:292 _wptools.php:342 wptools.php:292
msgid "Site Errors"
msgstr "Erreurs du site"
#: _wptools.php:843 wptools.php:700
msgid "Page Load Info: "
msgstr "Informations sur le chargement de la page: "
#: _wptools.php:845 wptools.php:702
msgid "queries and loaded in"
msgstr "requêtes et chargées dans"
#: _wptools.php:847 wptools.php:704
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
#: _wptools.php:872 _wptools.php:875 _wptools.php:1480 _wptools.php:1483
#: _wptools.php:1486 _wptools.php:1597 _wptools.php:1600
msgid "Site Name unavailable"
msgstr "Nom du site indisponible"
#: _wptools.php:882 wptools.php:758
msgid "Notification about errors and warnings at: "
msgstr "Notification d'erreurs et d'avertissements à :"
#: _wptools.php:883 _wptools.php:1498 _wptools.php:1616 wptools.php:728
#: wptools.php:1285 wptools.php:1439
msgid "This email was sent from your website"
msgstr "Cet e-mail a été envoyé depuis votre site Web"
#: _wptools.php:884 _wptools.php:1617 wptools.php:730 wptools.php:1287
#: wptools.php:1441
msgid "by the wpTools plugin."
msgstr "par le plugin wpTools."
#: _wptools.php:885 functions/function_error_log.php:28 wptools.php:732
#: wptools.php:1289 wptools.php:1443 wptools.php:1569
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: _wptools.php:886
msgid "Errors and Warnings:"
msgstr "Erreurs et avertissements :"
#: _wptools.php:892 wptools.php:738
msgid "You can stop emails at the Notifications Tab."
msgstr "Vous pouvez arrêter les e-mails dans l'onglet Notifications."
#: _wptools.php:893 _wptools.php:1504 wptools.php:740 wptools.php:1297
#: wptools.php:1451
msgid "Dashboard => WP tools=> Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"
#: _wptools.php:1114 dashboard/dashboard_container.php:17 wptools.php:830
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: _wptools.php:1346 wptools.php:1116
msgid "WP Tools found errors on your site"
msgstr "WP Tools a trouvé des erreurs sur votre site"
#: _wptools.php:1349 wptools.php:1119
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
#: _wptools.php:1354 wptools.php:1124
msgid "Code and hosting errors can destroy your site and the user experience."
msgstr ""
"Les erreurs de code et d’hébergement peuvent détruire votre site et "
"l’expérience utilisateur."
#: _wptools.php:1361 wptools.php:1131
msgid "Visit the WP Tools show errors page"
msgstr "Visitez la page d'affichage des erreurs de WP Tools"
#: _wptools.php:1495
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"
#: _wptools.php:1497 wptools.php:1316
msgid "Weekly summary of issues on the site: "
msgstr "Résumé hebdomadaire des problèmes sur le site :"
#: _wptools.php:1499
msgid ""
"This is a weekly summary of errors, warnings, or notices that occurred on "
"your site assisted by the wpTools plugin."
msgstr ""
"Il s'agit d'un résumé hebdomadaire des erreurs, avertissements ou avis "
"survenus sur votre site, assisté par le plugin wpTools."
#: _wptools.php:1500
msgid "Total number of issues"
msgstr "Nombre total de numéros"
#: _wptools.php:1501 _wptools.php:1614
msgid "Please visit your site for more details:"
msgstr "Veuillez visiter votre site pour plus de détails :"
#: _wptools.php:1502 _wptools.php:1615
msgid "Dashboard => wpTools => Dashboard"
msgstr "Tableau de bord => wpTools => Tableau de bord"
#: _wptools.php:1503 _wptools.php:1620 wptools.php:1295 wptools.php:1449
msgid "You can stop weekly emails at the Notifications Tab:"
msgstr ""
"Vous pouvez arrêter les e-mails hebdomadaires dans l'onglet Notifications :"
#: _wptools.php:1609 wptools.php:1459
msgid "Weekly summary of Page Load on the site: "
msgstr "Résumé hebdomadaire du chargement des pages sur le site :"
#: _wptools.php:1610
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour,"
#: _wptools.php:1611
msgid ""
"This is a weekly summary of Page Load seconds that occurred on your site "
"assisted by the wpTools plugin:"
msgstr ""
"Il s'agit d'un résumé hebdomadaire des secondes de chargement de page qui se "
"sont produites sur votre site, assisté par le plugin wpTools :"
#: _wptools.php:1612
msgid "Weekly Page Load Time:"
msgstr "Temps de chargement hebdomadaire de la page :"
#: _wptools.php:1613
msgid ""
"Google recommends that the page loading time be less than 3 seconds. A "
"faster-loading website is more likely to rank higher, potentially attracting "
"more visitors."
msgstr ""
"Google recommande que le temps de chargement des pages soit inférieur à 3 "
"secondes. Un site Web qui se charge plus rapidement est plus susceptible "
"d'être mieux classé, ce qui pourrait attirer davantage de visiteurs."
#: _wptools.php:1618
msgid "Date:"
msgstr "Date:"
#: _wptools.php:1621
msgid "Dashboard => WP tools => Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"
#: assets/js/jquery.dataTables.min.js:4
msgid "row"
msgstr "rangée"
#: assets/js/jquery.dataTables.min.js:4
msgid "column"
msgstr "colonne"
#: assets/js/jquery.dataTables.min.js:4
msgid "cell"
msgstr "cellule"
#: dashboard/dashboard.php:22
msgid "WP Tools Server Performance"
msgstr "Performances du serveur WP Tools"
#: dashboard/dashboard.php:38 functions/__functions.php:159
#: functions/__functions.php:1144 functions/_functions.php:148
#: functions/_functions.php:1125 functions/f-new-unctions.php:159
#: functions/f-new-unctions.php:1193 functions/functions.php:159
#: functions/functions.php:1193
msgid "Server Benchmark"
msgstr "Évaluation comparative du serveur"
#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "For details"
msgstr "Pour plus de détails"
#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "click here."
msgstr "cliquer ici"
#: dashboard/dashboard.php:73
msgid "Processor Usage"
msgstr "Utilisation du processeur"
#: dashboard/dashboard.php:85
msgid ""
"Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg(). Look the tab "
"Server Check and Requirements"
msgstr ""
"Votre hébergement bloque la fonction PHP sys_getloadavg(). Consultez "
"l'onglet Vérification et configuration du serveur"
#: dashboard/dashboard.php:99
msgid "Load average:"
msgstr "Charge moyenne :"
#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "Number Cores:"
msgstr "Nombre de noyaux :"
#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "WP Tools Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des outils WP"
#: dashboard/dashboard.php:136 dashboard/dashboard.php:169
#: functions/__functions.php:2222 functions/_functions.php:2193
#: functions/f-new-unctions.php:2724 functions/functions.php:1937
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:594
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:601
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"
#: dashboard/dashboard.php:145 includes/feedback/activated-manager.php:78
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "Impossible d'obtenir vos informations de mémoire"
#: dashboard/dashboard.php:175 dashboard/dashboard.php:201
msgid "For details,"
msgstr "Pour plus de détails,"
#: dashboard/dashboard.php:180 dashboard/dashboard.php:204
#: dashboard/dashboard.php:226 dashboard/dashboard.php:281
msgid "click"
msgstr "cliquer"
#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "the Settings => Memory Usage Tab."
msgstr "l'onglet Paramètres => Utilisation de la mémoire."
#: dashboard/dashboard.php:192
msgid "Site Issues (7 days)"
msgstr "Problèmes de site (7 jours)"
#: dashboard/dashboard.php:216
msgid "Page Load Seconds (7 days)"
msgstr "Secondes de chargement de la page (7 jours)"
#: dashboard/dashboard.php:223 dashboard/dashboard.php:278
msgid "To learn more,"
msgstr "Pour en savoir plus,"
#: dashboard/dashboard.php:238
msgid ""
"Top 10 Front End Pages with the Highest Average Load Time Over the Last 7 "
"Days"
msgstr ""
"Top 10 des pages front-end avec le temps de chargement moyen le plus élevé "
"au cours des 7 derniers jours"
#: dashboard/dashboard.php:258
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: dashboard/dashboard.php:260
msgid "Load Time (seconds)"
msgstr "Temps de chargement (secondes)"
#: dashboard/dashboard.php:287
msgid ""
"No data found. Please try again later. Allow us some time to gather the "
"information."
msgstr ""
"Aucune donnée trouvée. Veuillez réessayer ultérieurement. Laissez-nous le "
"temps de recueillir les informations."
#: dashboard/dashboard.php:307
msgid "OS type & version"
msgstr "Type et version du système d'exploitation"
#: dashboard/dashboard.php:311 functions/__functions.php:3791
#: functions/_functions.php:3818 functions/f-new-unctions.php:4320
#: functions/functions.php:3506
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"
#: dashboard/dashboard.php:331
msgid "Server Uptime (since reboot)"
msgstr "Temps de disponibilité du serveur (depuis le redémarrage)"
#: dashboard/dashboard.php:335
msgid "Database Software and Version"
msgstr "Logiciel de base de données et version"
#: dashboard/dashboard.php:361
msgid "Server CPU cores and architecture"
msgstr "Cœurs et architecture du processeur du serveur"
#: dashboard/dashboard.php:374
msgid "Info about Server CPU cores and architecture blocked by hosting"
msgstr ""
"Informations sur les cœurs et l'architecture du processeur du serveur "
"bloqués par l'hébergement"
#: dashboard/dashboard.php:380 dashboard/dashboard.php:396
msgid "MySQL database uptime"
msgstr "Temps de disponibilité de la base de données MySQL"
#: dashboard/dashboard.php:433
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"
#: dashboard/dashboard.php:456
msgid "Server IP"
msgstr "Serveur IP"
#: dashboard/dashboard.php:467 dashboard/dashboard.php:478
#: dashboard/dashboard.php:481 settings/options/_plugin_options_tabbed.php:614
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:621
msgid "Unable to get your server Ip. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir l'adresse IP de votre serveur. Probablement bloqué par "
"votre hébergeur."
#: dashboard/dashboard.php:488
msgid "Web Server Soft"
msgstr "Logiciel de serveur Web"
#: dashboard/dashboard.php:496
msgid ""
"Unable to get your server software. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir votre logiciel serveur. Probablement bloqué par votre "
"hébergeur."
#: dashboard/dashboard.php:516
msgid "Root Path"
msgstr "Chemin vers la racine"
#: dashboard/dashboard.php:539
msgid "Site Health"
msgstr "Santé du site"
#: dashboard/dashboard.php:645
msgid "Search Engine Visibility "
msgstr "Visibilité des moteurs de recherche"
#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Discouraged"
msgstr "Découragé"
#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Encouraged"
msgstr "Encouragé"
#: dashboard/dashboard.php:669
msgid "Start Up Guide and Settings"
msgstr "Guide de démarrage et paramètres"
#: dashboard/dashboard.php:672
msgid "Just click Settings in the left menu (WP Tools)."
msgstr "Cliquez simplement sur Paramètres dans le menu de gauche (WP Tools)."
#: dashboard/dashboard.php:674
msgid "Dashboard => WP Tools => Settings"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Paramètres"
#: dashboard/dashboard.php:677 dashboard/dashboard.php:690
#: dashboard/requirements.php:14
msgid "Go"
msgstr "Aller"
#: dashboard/dashboard.php:684
msgid "Blog, Support..."
msgstr "Blog, soutien..."
#: dashboard/dashboard.php:687
msgid ""
"You will find our Blog with tips about this tool, link to support and more "
"in our site."
msgstr ""
"Vous trouverez notre blog avec des conseils sur cet outil, un lien vers le "
"support et plus encore sur notre site."
#: dashboard/dashboard.php:696
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Guide de dépannage"
#: dashboard/dashboard.php:699
msgid ""
"Use old WP version, Low memory, some plugin with Javascript error are some "
"possible problems."
msgstr ""
"Utiliser une ancienne version de WP, une mémoire faible, certains plugins "
"avec une erreur Javascript sont quelques problèmes possibles."
#: dashboard/dashboard.php:701
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Page de dépannage"
#: dashboard/dashboard_container.php:18 functions/__functions.php:2995
#: functions/_functions.php:3022 functions/f-new-unctions.php:3533
#: functions/functions.php:2719
msgid "Server Check & Requirements"
msgstr "Vérification et exigences du serveur"
#: dashboard/dashboard_container.php:19
msgid "Debug Info"
msgstr "Informations de débogage"
#: dashboard/dashboard_container.php:20 dashboard/freebies.php:11
msgid "More Tools"
msgstr "Autres outils"
#: dashboard/dashboard_container.php:23 functions/__functions.php:218
#: functions/_functions.php:207 functions/f-new-unctions.php:218
#: functions/functions.php:218 settings/options/_plugin_options_tabbed.php:715
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:732
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:719
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:736
#: settings/page-builders.php:320 settings/page-builders.php:331
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à Pro"
#: dashboard/errorsgraph.php:9 dashboard/loadsgraph.php:9
msgid ""
"No errors have been caught yet. Please bear with us as we work on it. Feel "
"free to check back later."
msgstr ""
"Aucune erreur n'a encore été détectée. S'il vous plaît, soyez patient avec "
"nous pendant que nous y travaillons. N'hésitez pas à revenir plus tard."
#: dashboard/mybanners.php:20
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités"
#: dashboard/mybanners.php:24
msgid "Access Exclusive Tools"
msgstr "Accéder à des outils exclusifs"
#: dashboard/mybanners.php:28
msgid "Enhance Your Site"
msgstr "Améliorez votre site"
#: dashboard/mybanners.php:41
msgid "Lifetime license: One-time payment of just $17.99!"
msgstr "Licence à vie : Paiement unique de seulement 17,99 $ !"
#: dashboard/mybanners.php:45
msgid "features are not included in the free version:"
msgstr "les fonctionnalités ne sont pas incluses dans la version gratuite :"
#: dashboard/mybanners.php:47
msgid "- Fix damaged tables"
msgstr "- Réparer les tables endommagées"
#: dashboard/mybanners.php:49
msgid ""
"- Add Max Memory Limit, Max Execution Time Limit, Max Upload File size Limit"
msgstr ""
"- Ajouter une limite de mémoire maximale, une limite de temps d'exécution "
"maximale, une limite de taille de fichier de téléchargement maximale"
#: dashboard/mybanners.php:52
msgid "- Delete cron jobs without actions"
msgstr "- Supprimer les tâches cron sans actions"
#: dashboard/mybanners.php:54
msgid "- Delete expired or all transients"
msgstr "- Supprimer les éléments expirés ou tous les éléments transitoires"
#: dashboard/mybanners.php:56
msgid "- Show the top 100 folders by disk usage"
msgstr "- Afficher les 100 premiers dossiers par utilisation du disque"
#: dashboard/mybanners.php:58
msgid "- Display all files with wrong permissions"
msgstr " - Afficher tous les fichiers avec des autorisations incorrectes"
#: dashboard/mybanners.php:60
msgid "- Edit and save robots.txt"
msgstr "- Modifier et enregistrer le fichier robots.txt"
#: dashboard/mybanners.php:62
msgid "- and more..."
msgstr "- et plus encore..."
#: dashboard/mybanners.php:66
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Assistance Premium dédiée"
#: dashboard/mybanners.php:68 functions/functions_transiente_manager.php:58
#: includes/feedback/activated-manager.php:156 includes/vendor/vendor.php:42
#: wptools.php:1616
msgid "Learn More"
msgstr "En apprendre plus"
#: dashboard/mybanners.php:243
msgid "Like This Plugin?"
msgstr "Aimez-vous ce plugin ?"
#: dashboard/mybanners.php:246
msgid ""
"If you like this product, please write a few words about it. It will help "
"other people find this useful plugin more quickly.Thank you!"
msgstr ""
"Si vous aimez ce produit, veuillez écrire quelques mots à son sujet. Cela "
"aidera d'autres personnes à trouver ce plugin utile plus rapidement. Merci !"
#: dashboard/mybanners.php:249
msgid "Rate or Share"
msgstr "Évaluer ou partager"
#: dashboard/mybanners.php:252
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date!"
msgstr "Aidez-nous à maintenir le plugin en ligne et à jour !"
#: dashboard/mybanners.php:255
msgid ""
"If you use & enjoy WP Tools Plugin, please rate it on WordPress.org. It only "
"takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!"
msgstr ""
"Si vous utilisez et appréciez le plugin WP Tools, veuillez l'évaluer sur "
"WordPress.org. Cela ne prend qu'une seconde et nous aide à maintenir le "
"plugin en ligne et à le maintenir. Merci !"
#: dashboard/mybanners.php:258
msgid "Rate"
msgstr "Taux"
#: dashboard/requirements.php:9
msgid "Go to Plugin Dashboard:"
msgstr "Accéder au tableau de bord des plugins :"
#: dashboard/requirements.php:11
msgid "Dashboard => WP Tools => Dashboard"
msgstr "Tableau de bord => Outils WP => Tableau de bord"
#: dashboard/tools.php:15
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'assistance, veuillez copier et coller les informations "
"ci-dessous dans notre"
#: dashboard/tools.php:17
msgid "Support Site"
msgstr "Site d'aide"
#: functions/__functions.php:59 functions/_functions.php:48
#: functions/f-new-unctions.php:59 functions/functions.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: functions/__functions.php:69 functions/_functions.php:58
#: functions/f-new-unctions.php:69 functions/functions.php:69
msgid "Check mySQL Tables"
msgstr "Vérifiez les tables mySQL"
#: functions/__functions.php:78 functions/_functions.php:67
#: functions/f-new-unctions.php:78 functions/functions.php:78
msgid "Edit robots txt"
msgstr "Modifier le texte des robots"
#: functions/__functions.php:87 functions/_functions.php:76
#: functions/f-new-unctions.php:87 functions/functions.php:87
msgid "Erase .maintenance file"
msgstr "Effacer le fichier .maintenance"
#: functions/__functions.php:96 functions/_functions.php:85
#: functions/f-new-unctions.php:96 functions/functions.php:96
msgid "Show Errors"
msgstr "Afficher les erreurs"
#: functions/__functions.php:105 functions/_functions.php:94
#: functions/f-new-unctions.php:105 functions/functions.php:105
msgid "Show PHP Info"
msgstr "Afficher les Infos serveur."
#: functions/__functions.php:114 functions/_functions.php:103
#: functions/f-new-unctions.php:114 functions/functions.php:114
msgid "Show .htaccess"
msgstr "Afficher .htaccess"
#: functions/__functions.php:123 functions/_functions.php:112
#: functions/f-new-unctions.php:123 functions/functions.php:123
msgid "Show wp-config.php"
msgstr "Afficher wp-config.php"
#: functions/__functions.php:132 functions/_functions.php:121
#: functions/f-new-unctions.php:132 functions/functions.php:132
msgid "Show Cron Jobs"
msgstr "Afficher les tâches Cron"
#: functions/__functions.php:141 functions/_functions.php:130
#: functions/f-new-unctions.php:141 functions/functions.php:141
msgid "Show File Permissions"
msgstr "Afficher les autorisations de fichier"
#: functions/__functions.php:150 functions/__functions.php:2277
#: functions/_functions.php:139 functions/_functions.php:2248
#: functions/f-new-unctions.php:150 functions/f-new-unctions.php:2779
#: functions/functions.php:150 functions/functions.php:1992 guide/guide.php:52
msgid "Show Cookies"
msgstr "Afficher les cookies"
#: functions/__functions.php:168 functions/_functions.php:157
#: functions/f-new-unctions.php:168 functions/functions.php:168
msgid "Database Detais"
msgstr "Détails de la base de données"
#: functions/__functions.php:177 functions/_functions.php:166
#: functions/f-new-unctions.php:177 functions/functions.php:177
#: functions/functions_transiente_manager.php:32
msgid "Show Transients"
msgstr "Afficher les transitoires"
#: functions/__functions.php:186 functions/_functions.php:175
#: functions/f-new-unctions.php:186 functions/functions.php:186
msgid "Javascrip and jQuery"
msgstr "Javascript et jQuery"
#: functions/__functions.php:196 functions/_functions.php:185
#: functions/f-new-unctions.php:196 functions/functions.php:196
msgid "More Tools Same Author"
msgstr "Plus d'outils Même auteur"
#: functions/__functions.php:206 functions/_functions.php:195
#: functions/f-new-unctions.php:206 functions/functions.php:206
msgid "More New Tools"
msgstr "Plus de nouveaux outils"
#: functions/__functions.php:352 functions/_functions.php:335
#: functions/f-new-unctions.php:402 functions/functions.php:402
msgid "jQuery Version"
msgstr "version jQuery"
#: functions/__functions.php:358 functions/_functions.php:341
#: functions/f-new-unctions.php:408 functions/functions.php:408
msgid "jQuery Migrate Version"
msgstr "Version de jQuery Migrate"
#: functions/__functions.php:373 functions/__functions.php:2233
#: functions/__functions.php:2279 functions/__functions.php:2327
#: functions/__functions.php:2777 functions/__functions.php:3619
#: functions/_functions.php:356 functions/_functions.php:2204
#: functions/_functions.php:2250 functions/_functions.php:2298
#: functions/_functions.php:2748 functions/_functions.php:3646
#: functions/f-new-unctions.php:423 functions/f-new-unctions.php:2735
#: functions/f-new-unctions.php:2781 functions/f-new-unctions.php:2829
#: functions/f-new-unctions.php:3279 functions/f-new-unctions.php:4148
#: functions/functions.php:423 functions/functions.php:1948
#: functions/functions.php:1994 functions/functions.php:2042
#: functions/functions.php:2492 functions/functions.php:3334
msgid "Visit plugin's site for detais"
msgstr "Visitez le site du plugin pour plus de détails"
#: functions/__functions.php:377 functions/_functions.php:360
#: functions/f-new-unctions.php:427 functions/functions.php:427
msgid "Last Javascript Errors (max 200)"
msgstr "Dernières erreurs Javascript (max 200)"
#: functions/__functions.php:388 functions/_functions.php:371
#: functions/f-new-unctions.php:444 functions/functions.php:444
msgid "No Javascript errors found last entries of log_error file."
msgstr ""
"Aucune erreur Javascript trouvée dans les dernières entrées du fichier "
"log_error."
#: functions/__functions.php:397 functions/_functions.php:380
#: functions/f-new-unctions.php:453 functions/functions.php:453
msgid "Learn more about site code errors..."
msgstr "En savoir plus sur les erreurs de code du site..."
#: functions/__functions.php:612 functions/_functions.php:593
#: functions/f-new-unctions.php:665 functions/functions.php:665
msgid "No Javascript errors found last 3000 entries of log_error file."
msgstr ""
"Aucune erreur Javascript trouvée parmi les 3000 dernières entrées du fichier "
"log_error."
#: functions/__functions.php:643 functions/_functions.php:624
#: functions/f-new-unctions.php:696 functions/functions.php:696
msgid "WP_ALLOW_REPAIR is defined as false on your wp-config.php"
msgstr "WP_ALLOW_REPAIR est défini comme faux sur votre wp-config.php"
#: functions/__functions.php:648 functions/_functions.php:629
#: functions/f-new-unctions.php:701 functions/functions.php:701
msgid "That can disable WordPress Database Optimize and Repair Tool."
msgstr ""
"Cela peut désactiver l'outil d'optimisation et de réparation de la base de "
"données WordPress."
#: functions/__functions.php:652 functions/_functions.php:633
#: functions/f-new-unctions.php:705 functions/functions.php:705
msgid "Change that to true."
msgstr "Changez cela en vrai."
#: functions/__functions.php:659 functions/_functions.php:640
#: functions/f-new-unctions.php:712 functions/functions.php:712
msgid "Open WordPress Optimize and Repair Database Tools"
msgstr ""
"Ouvrez les outils d'optimisation et de réparation de la base de données "
"WordPress"
#: functions/__functions.php:666 functions/_functions.php:647
#: functions/f-new-unctions.php:719 functions/functions.php:719
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
#: functions/__functions.php:671 functions/_functions.php:652
#: functions/f-new-unctions.php:724 functions/functions.php:724
msgid "It is not necessary edit your wp-config.php file"
msgstr "Il n'est pas nécessaire de modifier votre fichier wp-config.php"
#: functions/__functions.php:677 functions/_functions.php:658
#: functions/f-new-unctions.php:730 functions/functions.php:730
msgid "(Option available in Premium Version)"
msgstr "(Option disponible en version Premium)"
#: functions/__functions.php:692 functions/_functions.php:673
#: functions/f-new-unctions.php:745 functions/functions.php:745
msgid "Database Information"
msgstr "Information de la base de données"
#: functions/__functions.php:694 functions/__functions.php:3782
#: functions/_functions.php:675 functions/_functions.php:3809
#: functions/f-new-unctions.php:747 functions/f-new-unctions.php:4311
#: functions/functions.php:747 functions/functions.php:3497
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"
#: functions/__functions.php:698 functions/__functions.php:704
#: functions/__functions.php:809 functions/__functions.php:815
#: functions/_functions.php:679 functions/_functions.php:685
#: functions/_functions.php:790 functions/_functions.php:796
#: functions/f-new-unctions.php:751 functions/f-new-unctions.php:757
#: functions/f-new-unctions.php:862 functions/f-new-unctions.php:868
#: functions/functions.php:751 functions/functions.php:757
#: functions/functions.php:862 functions/functions.php:868
msgid "Variable Name"
msgstr "Nom de variable"
#: functions/__functions.php:699 functions/__functions.php:705
#: functions/__functions.php:810 functions/__functions.php:816
#: functions/__functions.php:2287 functions/__functions.php:3786
#: functions/_functions.php:680 functions/_functions.php:686
#: functions/_functions.php:791 functions/_functions.php:797
#: functions/_functions.php:2258 functions/_functions.php:3813
#: functions/f-new-unctions.php:752 functions/f-new-unctions.php:758
#: functions/f-new-unctions.php:863 functions/f-new-unctions.php:869
#: functions/f-new-unctions.php:2789 functions/f-new-unctions.php:4315
#: functions/functions.php:752 functions/functions.php:758
#: functions/functions.php:863 functions/functions.php:869
#: functions/functions.php:2002 functions/functions.php:3501
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: functions/__functions.php:710 functions/_functions.php:691
#: functions/f-new-unctions.php:763 functions/functions.php:763
msgid "Database Software"
msgstr "Logiciel de base de données"
#: functions/__functions.php:714 functions/_functions.php:695
#: functions/f-new-unctions.php:767 functions/functions.php:767
msgid "Database Version"
msgstr "Version de la base de données"
#: functions/__functions.php:718 functions/_functions.php:699
#: functions/f-new-unctions.php:771 functions/functions.php:771
msgid "MySQL Uptime"
msgstr "Temps de disponibilité de MySQL"
#: functions/__functions.php:728 functions/_functions.php:709
#: functions/f-new-unctions.php:781 functions/functions.php:781
msgid "Mysql Time"
msgstr "Heure MySQL"
#: functions/__functions.php:741 functions/_functions.php:722
#: functions/f-new-unctions.php:794 functions/functions.php:794
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"
#: functions/__functions.php:749 functions/_functions.php:730
#: functions/f-new-unctions.php:802 functions/functions.php:802
msgid "Database User"
msgstr "Utilisateur de la base de données"
#: functions/__functions.php:757 functions/_functions.php:738
#: functions/f-new-unctions.php:810 functions/functions.php:810
msgid "Database Hosting"
msgstr "Hébergement de bases de données"
#: functions/__functions.php:765 functions/_functions.php:746
#: functions/f-new-unctions.php:818 functions/functions.php:818
msgid "Database Charset"
msgstr "Jeu de caractères de la base de données"
#: functions/__functions.php:773 functions/_functions.php:754
#: functions/f-new-unctions.php:826 functions/functions.php:826
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de Table"
#: functions/__functions.php:787 functions/_functions.php:768
#: functions/f-new-unctions.php:840 functions/functions.php:840
msgid "Maximum No. of Connections"
msgstr "Nombre maximal de connexions"
#: functions/__functions.php:791 functions/_functions.php:772
#: functions/f-new-unctions.php:844 functions/functions.php:844
msgid "Maximum Packet Size"
msgstr "Taille maximale du paquet"
#: functions/__functions.php:795 functions/_functions.php:776
#: functions/f-new-unctions.php:848 functions/functions.php:848
msgid "Database Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque de la base de données"
#: functions/__functions.php:799 functions/_functions.php:780
#: functions/f-new-unctions.php:852 functions/functions.php:852
msgid "Index Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque d'index"
#: functions/__functions.php:805 functions/_functions.php:786
#: functions/f-new-unctions.php:858 functions/functions.php:858
msgid "Advanced Information"
msgstr "Informations avancées"
#: functions/__functions.php:834 functions/__functions.php:836
#: functions/_functions.php:815 functions/_functions.php:817
#: functions/f-new-unctions.php:887 functions/f-new-unctions.php:889
#: functions/functions.php:887 functions/functions.php:889
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Un problème est survenu !"
#: functions/__functions.php:854 functions/__functions.php:865
#: functions/__functions.php:877 functions/__functions.php:891
#: functions/__functions.php:906 functions/__functions.php:921
#: functions/__functions.php:1401 functions/__functions.php:1411
#: functions/__functions.php:1421 functions/__functions.php:1430
#: functions/__functions.php:1437 functions/_functions.php:835
#: functions/_functions.php:846 functions/_functions.php:858
#: functions/_functions.php:872 functions/_functions.php:887
#: functions/_functions.php:902 functions/_functions.php:1382
#: functions/_functions.php:1392 functions/_functions.php:1402
#: functions/_functions.php:1411 functions/_functions.php:1418
#: functions/f-new-unctions.php:907 functions/f-new-unctions.php:918
#: functions/f-new-unctions.php:930 functions/f-new-unctions.php:944
#: functions/f-new-unctions.php:959 functions/f-new-unctions.php:974
#: functions/f-new-unctions.php:1450 functions/f-new-unctions.php:1460
#: functions/f-new-unctions.php:1470 functions/f-new-unctions.php:1479
#: functions/f-new-unctions.php:1486 functions/functions.php:907
#: functions/functions.php:918 functions/functions.php:930
#: functions/functions.php:944 functions/functions.php:959
#: functions/functions.php:974 functions/functions.php:1450
#: functions/functions.php:1460 functions/functions.php:1470
#: functions/functions.php:1479 functions/functions.php:1486
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: functions/__functions.php:936 functions/__functions.php:967
#: functions/_functions.php:917 functions/_functions.php:948
#: functions/f-new-unctions.php:989 functions/f-new-unctions.php:1020
#: functions/functions.php:989 functions/functions.php:1020
msgid "PB"
msgstr "Po"
#: functions/__functions.php:940 functions/__functions.php:971
#: functions/_functions.php:921 functions/_functions.php:952
#: functions/f-new-unctions.php:993 functions/f-new-unctions.php:1024
#: functions/functions.php:993 functions/functions.php:1024
msgid "TB"
msgstr "TB"
#: functions/__functions.php:944 functions/__functions.php:975
#: functions/_functions.php:925 functions/_functions.php:956
#: functions/f-new-unctions.php:997 functions/f-new-unctions.php:1028
#: functions/functions.php:997 functions/functions.php:1028
msgid "GB"
msgstr "GB"
#: functions/__functions.php:948 functions/__functions.php:979
#: functions/_functions.php:929 functions/_functions.php:960
#: functions/f-new-unctions.php:1001 functions/f-new-unctions.php:1032
#: functions/functions.php:1001 functions/functions.php:1032
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: functions/__functions.php:952 functions/__functions.php:983
#: functions/_functions.php:933 functions/_functions.php:964
#: functions/f-new-unctions.php:1005 functions/f-new-unctions.php:1036
#: functions/functions.php:1005 functions/functions.php:1036
msgid "KB"
msgstr "KB"
#: functions/__functions.php:954 functions/_functions.php:935
#: functions/f-new-unctions.php:1007 functions/functions.php:1007
msgid "bytes"
msgstr "octets"
#: functions/__functions.php:956 functions/__functions.php:985
#: functions/_functions.php:937 functions/_functions.php:966
#: functions/f-new-unctions.php:1009 functions/f-new-unctions.php:1038
#: functions/functions.php:1009 functions/functions.php:1038
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: functions/__functions.php:1148 functions/_functions.php:1129
#: functions/f-new-unctions.php:1197 functions/functions.php:1197
msgid ""
"This plugin can benchmarks your server's performance through a variety of "
"PHP and MySql tests."
msgstr ""
"Ce plugin peut évaluer les performances de votre serveur grâce à une variété "
"de tests PHP et MySql."
#: functions/__functions.php:1155 functions/_functions.php:1136
#: functions/f-new-unctions.php:1204 functions/functions.php:1204
msgid "The total time is in seconds. Lower time are better (faster)."
msgstr ""
"Le temps total est en secondes. Les temps les plus courts sont meilleurs "
"(plus rapides)."
#: functions/__functions.php:1170 functions/_functions.php:1151
#: functions/f-new-unctions.php:1219 functions/functions.php:1219
msgid "Participate in Community Server Performance."
msgstr "Participez aux performances du serveur communautaire."
#: functions/__functions.php:1175 functions/_functions.php:1156
#: functions/f-new-unctions.php:1224 functions/functions.php:1224
msgid ""
"Enabling this feature causes your site to share only server performance data "
"with WP Tools Plugin."
msgstr ""
"L'activation de cette fonctionnalité amène votre site à partager uniquement "
"les données de performances du serveur avec le plugin WP Tools."
#: functions/__functions.php:1179 functions/_functions.php:1160
#: functions/f-new-unctions.php:1228 functions/functions.php:1228
msgid ""
"In return your WordPress site receives Updated Aggregated Industry Average "
"Data."
msgstr ""
"En retour, votre site WordPress reçoit des données moyennes agrégées mises à "
"jour du secteur."
#: functions/__functions.php:1184 functions/_functions.php:1165
#: functions/f-new-unctions.php:1233 functions/functions.php:1233
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: functions/__functions.php:1194 functions/_functions.php:1175
#: functions/f-new-unctions.php:1243 functions/functions.php:1243
msgid "Learn more."
msgstr "En apprendre plus."
#: functions/__functions.php:1242 functions/_functions.php:1223
#: functions/f-new-unctions.php:1291 functions/functions.php:1291
msgid "Industry Average Data"
msgstr "Données moyennes de l'industrie"
#: functions/__functions.php:1328 functions/_functions.php:1309
#: functions/f-new-unctions.php:1377 functions/functions.php:1377
msgid "Tables Information"
msgstr "Informations sur les tables de la base de données"
#: functions/__functions.php:1334 functions/_functions.php:1315
#: functions/f-new-unctions.php:1383 functions/functions.php:1383
msgid "Open Database Page if you find errors on tables (status not ok)"
msgstr ""
"Ouvrez la page de base de données si vous trouvez des erreurs dans les "
"tables (statut non correct)"
#: functions/__functions.php:1341 functions/_functions.php:1322
#: functions/f-new-unctions.php:1390 functions/functions.php:1390
msgid "Dbase Page"
msgstr "Page Dbase"
#: functions/__functions.php:1349 functions/_functions.php:1330
#: functions/f-new-unctions.php:1398 functions/functions.php:1398
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: functions/__functions.php:1352 functions/_functions.php:1333
#: functions/f-new-unctions.php:1401 functions/functions.php:1401
msgid "Table Name"
msgstr "Nom de la table"
#: functions/__functions.php:1353 functions/_functions.php:1334
#: functions/f-new-unctions.php:1402 functions/functions.php:1402
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
#: functions/__functions.php:1354 functions/_functions.php:1335
#: functions/f-new-unctions.php:1403 functions/functions.php:1403
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"
#: functions/__functions.php:1356 functions/_functions.php:1337
#: functions/f-new-unctions.php:1405 functions/functions.php:1405
msgid "Data Length (Aproximate)"
msgstr "Longueur des données (approximative)"
#: functions/__functions.php:1391 functions/_functions.php:1372
#: functions/f-new-unctions.php:1440 functions/functions.php:1440
msgid "For more info about your database, look the page SHOW PHP INFO."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur votre base de données, consultez la page "
"AFFICHER LES INFOS PHP."
#: functions/__functions.php:1526 functions/_functions.php:1507
#: functions/f-new-unctions.php:1575
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
#: functions/__functions.php:1531 functions/_functions.php:1512
#: functions/f-new-unctions.php:1583
msgid "Your site has errors. Here are the last lines of the error log files."
msgstr ""
"Votre site comporte des erreurs. Voici les dernières lignes des fichiers "
"journaux d'erreurs."
#: functions/__functions.php:1542 functions/_functions.php:1523
#: functions/f-new-unctions.php:1593
msgid ""
"Our plugin can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, "
"may lead to visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to "
"critical site failures. Promptly address these issues before continuing "
"because these problems will persist even if you deactivate our plugin.Notice "
"that the PHP error system does not capture JavaScript errors. Only our "
"plugin captures them."
msgstr ""
"Notre plugin ne peut pas fonctionner comme prévu. Les erreurs, y compris les "
"erreurs JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber les "
"fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes critiques du site. "
"Résolvez rapidement ces problèmes avant de continuer, car ces problèmes "
"persisteront même si vous désactivez notre plugin. Notez que le système "
"d'erreur PHP ne capture pas les erreurs JavaScript. Seul notre plugin les "
"capture."
#: functions/__functions.php:1552 functions/_functions.php:1533
#: functions/f-new-unctions.php:1810
msgid "For bigger files, download and open them in your local computer."
msgstr ""
"Pour les fichiers plus volumineux, téléchargez-les et ouvrez-les sur votre "
"ordinateur local."
#: functions/__functions.php:1559 functions/_functions.php:1540
#: functions/f-new-unctions.php:1819
msgid "Learn more about errors and warnings..."
msgstr "En savoir plus sur les erreurs et les avertissements..."
#: functions/__functions.php:2038 functions/_functions.php:2009
#: functions/f-new-unctions.php:2296
msgid "Log Files found"
msgstr "Fichiers journaux trouvés"
#: functions/__functions.php:2231 functions/_functions.php:2202
#: functions/f-new-unctions.php:2733 functions/functions.php:1946
msgid "wp-config.php"
msgstr ""
"Dans wp-config.php, ajoutez la ligne <code>define( \"MS_STOP_EMAILS\", "
"true );</code> pour forcer la protection du contenu à <em>ne pas</em> "
"envoyer de mails aux membres. Ceci peut être utilisé en cas de tests, pour "
"éviter que vos membres ne reçoivent des mails de notification."
#: functions/__functions.php:2238 functions/__functions.php:2782
#: functions/_functions.php:2209 functions/_functions.php:2753
#: functions/f-new-unctions.php:2740 functions/f-new-unctions.php:3284
#: functions/functions.php:1953 functions/functions.php:2497
msgid "File path:"
msgstr "Chemin du fichier :"
#: functions/__functions.php:2243 functions/_functions.php:2214
#: functions/f-new-unctions.php:2745 functions/functions.php:1958
msgid "File wp-config.php not found. Ask to your hosting company if is hidden."
msgstr ""
"Fichier wp-config.php introuvable. Demandez à votre hébergeur s'il est "
"masqué."
#: functions/__functions.php:2251 functions/_functions.php:2222
#: functions/f-new-unctions.php:2753 functions/functions.php:1966
msgid "Unable to read the file wp-config.php! Ask to your hosting company."
msgstr ""
"Impossible de lire le fichier wp-config.php ! Demandez à votre hébergeur."
#: functions/__functions.php:2286 functions/__functions.php:3785
#: functions/_functions.php:2257 functions/_functions.php:3812
#: functions/f-new-unctions.php:2788 functions/f-new-unctions.php:4314
#: functions/functions.php:2001 functions/functions.php:3500
#: functions/functions_transiente_manager.php:159
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: functions/__functions.php:2304 functions/__functions.php:2421
#: functions/__functions.php:2583 functions/_functions.php:2275
#: functions/_functions.php:2392 functions/_functions.php:2554
#: functions/f-new-unctions.php:2806 functions/f-new-unctions.php:2923
#: functions/f-new-unctions.php:3085 functions/functions.php:2019
#: functions/functions.php:2136 functions/functions.php:2298
msgid "Permission Scheme for WordPress"
msgstr "Système d'autorisation pour WordPress"
#: functions/__functions.php:2306 functions/__functions.php:2423
#: functions/__functions.php:2585 functions/_functions.php:2277
#: functions/_functions.php:2394 functions/_functions.php:2556
#: functions/f-new-unctions.php:2808 functions/f-new-unctions.php:2925
#: functions/f-new-unctions.php:3087 functions/functions.php:2021
#: functions/functions.php:2138 functions/functions.php:2300
msgid "Typically"
msgstr "Typiquement"
#: functions/__functions.php:2309 functions/__functions.php:2425
#: functions/__functions.php:2586 functions/_functions.php:2280
#: functions/_functions.php:2396 functions/_functions.php:2557
#: functions/f-new-unctions.php:2811 functions/f-new-unctions.php:2927
#: functions/f-new-unctions.php:3088 functions/functions.php:2024
#: functions/functions.php:2140 functions/functions.php:2301
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
#: functions/__functions.php:2312 functions/__functions.php:2427
#: functions/__functions.php:2587 functions/_functions.php:2283
#: functions/_functions.php:2398 functions/_functions.php:2558
#: functions/f-new-unctions.php:2814 functions/f-new-unctions.php:2929
#: functions/f-new-unctions.php:3089 functions/functions.php:2027
#: functions/functions.php:2142 functions/functions.php:2302
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"
#: functions/__functions.php:2315 functions/__functions.php:2429
#: functions/__functions.php:2588 functions/_functions.php:2286
#: functions/_functions.php:2400 functions/_functions.php:2559
#: functions/f-new-unctions.php:2817 functions/f-new-unctions.php:2931
#: functions/f-new-unctions.php:3090 functions/functions.php:2030
#: functions/functions.php:2144 functions/functions.php:2303
msgid "File wp-config.php: 660"
msgstr "Fichier wp-config.php: 660"
#: functions/__functions.php:2320 functions/_functions.php:2291
#: functions/f-new-unctions.php:2822 functions/functions.php:2035
msgid "wp-config.php currently permissions:"
msgstr "wp-config.php dispose actuellement des autorisations suivantes :"
#: functions/__functions.php:2332 functions/__functions.php:2443
#: functions/__functions.php:2602 functions/_functions.php:2303
#: functions/_functions.php:2414 functions/_functions.php:2573
#: functions/f-new-unctions.php:2834 functions/f-new-unctions.php:2945
#: functions/f-new-unctions.php:3104 functions/functions.php:2047
#: functions/functions.php:2158 functions/functions.php:2317
msgid "Unable to read files"
msgstr "Impossible de lire les fichiers"
#: functions/__functions.php:2338 functions/__functions.php:2460
#: functions/__functions.php:2619 functions/_functions.php:2309
#: functions/_functions.php:2431 functions/_functions.php:2590
#: functions/f-new-unctions.php:2840 functions/f-new-unctions.php:2962
#: functions/f-new-unctions.php:3121 functions/functions.php:2053
#: functions/functions.php:2175 functions/functions.php:2334
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: functions/__functions.php:2339 functions/__functions.php:2461
#: functions/__functions.php:2620 functions/_functions.php:2310
#: functions/_functions.php:2432 functions/_functions.php:2591
#: functions/f-new-unctions.php:2841 functions/f-new-unctions.php:2963
#: functions/f-new-unctions.php:3122 functions/functions.php:2054
#: functions/functions.php:2176 functions/functions.php:2335
msgid "Files / Folders"
msgstr "Fichiers / Dossiers"
#: functions/__functions.php:2394 functions/_functions.php:2365
#: functions/f-new-unctions.php:2896 functions/functions.php:2109
msgid "Files with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Fichiers avec des autorisations incorrectes. Ce plugin en affichera un "
"maximum de 50."
#: functions/__functions.php:2398 functions/__functions.php:2510
#: functions/__functions.php:2728 functions/_functions.php:2369
#: functions/_functions.php:2481 functions/_functions.php:2699
#: functions/f-new-unctions.php:2900 functions/f-new-unctions.php:3012
#: functions/f-new-unctions.php:3230 functions/functions.php:2113
#: functions/functions.php:2225 functions/functions.php:2443
msgid "No files found with wrong permissions."
msgstr "Aucun fichier trouvé avec des autorisations incorrectes."
#: functions/__functions.php:2407 functions/_functions.php:2378
#: functions/f-new-unctions.php:2909 functions/functions.php:2122
msgid "Folders with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Dossiers avec des autorisations incorrectes. Ce plugin en affichera un "
"maximum de 50."
#: functions/__functions.php:2412 functions/__functions.php:2523
#: functions/__functions.php:2739 functions/_functions.php:2383
#: functions/_functions.php:2494 functions/_functions.php:2710
#: functions/f-new-unctions.php:2914 functions/f-new-unctions.php:3025
#: functions/f-new-unctions.php:3241 functions/functions.php:2127
#: functions/functions.php:2238 functions/functions.php:2454
msgid "No folders found with wrong permissions."
msgstr "Aucun dossier trouvé avec des autorisations incorrectes."
#: functions/__functions.php:2432 functions/__functions.php:2591
#: functions/_functions.php:2403 functions/_functions.php:2562
#: functions/f-new-unctions.php:2934 functions/f-new-unctions.php:3093
#: functions/functions.php:2147 functions/functions.php:2306
msgid "wp-config.php current permissions:"
msgstr "Permissions actuelles de wp-config.php :"
#: functions/__functions.php:2438 functions/__functions.php:2597
#: functions/_functions.php:2409 functions/_functions.php:2568
#: functions/f-new-unctions.php:2940 functions/f-new-unctions.php:3099
#: functions/functions.php:2153 functions/functions.php:2312
msgid "Visit plugin's site for details"
msgstr "Visitez le site du plugin pour plus de détails"
#: functions/__functions.php:2506 functions/__functions.php:2726
#: functions/_functions.php:2477 functions/_functions.php:2697
#: functions/f-new-unctions.php:3008 functions/f-new-unctions.php:3228
#: functions/functions.php:2221 functions/functions.php:2441
msgid "Files with wrong permissions."
msgstr "Fichiers avec des autorisations incorrectes."
#: functions/__functions.php:2508 functions/__functions.php:2520
#: functions/_functions.php:2479 functions/_functions.php:2491
#: functions/f-new-unctions.php:3010 functions/f-new-unctions.php:3022
#: functions/functions.php:2223 functions/functions.php:2235
msgid "This plugin will show max 50."
msgstr "Ce plugin affichera un maximum de 50."
#: functions/__functions.php:2518 functions/__functions.php:2736
#: functions/_functions.php:2489 functions/_functions.php:2707
#: functions/f-new-unctions.php:3020 functions/f-new-unctions.php:3238
#: functions/functions.php:2233 functions/functions.php:2451
msgid "Folders with wrong permissions."
msgstr "Dossiers avec des autorisations incorrectes."
#: functions/__functions.php:2669 functions/_functions.php:2640
#: functions/f-new-unctions.php:3171 functions/functions.php:2384
msgid "Free version limited to a maximum of 50 files."
msgstr "Version gratuite limitée à 50 fichiers maximum."
#: functions/__functions.php:2775 functions/_functions.php:2746
#: functions/f-new-unctions.php:3277 functions/functions.php:2490
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: functions/__functions.php:2786 functions/_functions.php:2757
#: functions/f-new-unctions.php:3288 functions/functions.php:2501
msgid "File .htaccess not found."
msgstr "Fichier .htaccess non trouvé."
#: functions/__functions.php:2791 functions/_functions.php:2762
#: functions/f-new-unctions.php:3293 functions/functions.php:2506
msgid "Empty file .htaccess!"
msgstr "Fichier .htaccess vide !"
#: functions/__functions.php:3005 functions/_functions.php:3032
#: functions/f-new-unctions.php:3543 functions/functions.php:2729
msgid "Step 1 - Check Memory"
msgstr "Étape 1 – Vérifier la mémoire"
#: functions/__functions.php:3014 functions/__functions.php:3108
#: functions/_functions.php:3041 functions/_functions.php:3135
#: functions/f-new-unctions.php:3552 functions/f-new-unctions.php:3646
#: functions/functions.php:2738 functions/functions.php:2832
msgid "General Failure (7) to get memory information."
msgstr "Échec général (7) pour obtenir des informations sur la mémoire."
#: functions/__functions.php:3025 functions/_functions.php:3052
#: functions/f-new-unctions.php:3563 functions/functions.php:2749
msgid ""
"Your site free memory is too low and can happens memory fault error, also "
"without install our plugin."
msgstr ""
"La mémoire libre de votre site est trop faible et une erreur de mémoire peut "
"se produire, même sans installer notre plugin."
#: functions/__functions.php:3029 functions/_functions.php:3056
#: functions/f-new-unctions.php:3567 functions/functions.php:2753
msgid "The WordPress Memory Limit is"
msgstr "La limite de mémoire de WordPress est"
#: functions/__functions.php:3032 functions/_functions.php:3059
#: functions/f-new-unctions.php:3570 functions/functions.php:2756
msgid "The WordPress Memory Usage is"
msgstr "L'utilisation de la mémoire WordPress est"
#: functions/__functions.php:3042 functions/__functions.php:3045
#: functions/__functions.php:3117 functions/_functions.php:3069
#: functions/_functions.php:3072 functions/_functions.php:3144
#: functions/f-new-unctions.php:3580 functions/f-new-unctions.php:3583
#: functions/f-new-unctions.php:3655 functions/functions.php:2766
#: functions/functions.php:2769 functions/functions.php:2841
msgid "The free memory now is"
msgstr "La mémoire libre est maintenant"
#: functions/__functions.php:3055 functions/__functions.php:3093
#: functions/__functions.php:3125 functions/_functions.php:3082
#: functions/_functions.php:3120 functions/_functions.php:3152
#: functions/f-new-unctions.php:3593 functions/f-new-unctions.php:3631
#: functions/f-new-unctions.php:3663 functions/functions.php:2779
#: functions/functions.php:2817 functions/functions.php:2849
msgid "For more details, visit our site"
msgstr "Pour plus de détails, visitez notre site"
#: functions/__functions.php:3058 functions/__functions.php:3096
#: functions/__functions.php:3128 functions/_functions.php:3085
#: functions/_functions.php:3123 functions/_functions.php:3155
#: functions/f-new-unctions.php:3596 functions/f-new-unctions.php:3634
#: functions/f-new-unctions.php:3666 functions/functions.php:2782
#: functions/functions.php:2820 functions/functions.php:2852
msgid "WP MEMORY (Free WordPress Plugin to Fix Low Memory Limit)"
msgstr ""
"WP MEMORY (Plugin WordPress gratuit pour résoudre la faible limite de "
"mémoire)"
#: functions/__functions.php:3066 functions/_functions.php:3093
#: functions/f-new-unctions.php:3604 functions/functions.php:2790
msgid "Unable to get ini_get('memory_limit')"
msgstr "Impossible d'obtenir ini_get('memory_limit')"
#: functions/__functions.php:3071 functions/_functions.php:3098
#: functions/f-new-unctions.php:3609 functions/functions.php:2795
msgid "Unable to get memory_get_usage() "
msgstr "Impossible d'obtenir memory_get_usage()"
#: functions/__functions.php:3075 functions/_functions.php:3102
#: functions/f-new-unctions.php:3613 functions/functions.php:2799
msgid "Memory Usage is not Numeric (3)"
msgstr "L'utilisation de la mémoire n'est pas numérique (3)"
#: functions/__functions.php:3079 functions/_functions.php:3106
#: functions/f-new-unctions.php:3617 functions/functions.php:2803
msgid "Memory Usage < than 1'"
msgstr "Utilisation de la mémoire < à 1'"
#: functions/__functions.php:3084 functions/_functions.php:3111
#: functions/f-new-unctions.php:3622 functions/functions.php:2808
msgid ""
"Possible error: On file wp-config.php memory symbol should be M or MB or G "
"or GB."
msgstr ""
"Erreur possible : dans le fichier wp-config.php, le symbole de mémoire doit "
"être M ou MB ou G ou GB."
#: functions/__functions.php:3089 functions/_functions.php:3116
#: functions/f-new-unctions.php:3627 functions/functions.php:2813
msgid "For example, define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\"); "
msgstr "Par exemple, define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\");"
#: functions/__functions.php:3103 functions/_functions.php:3130
#: functions/f-new-unctions.php:3641 functions/functions.php:2827
msgid "Memory Limit out of range. (6)"
msgstr "Limite de mémoire hors limites. (6)"
#: functions/__functions.php:3115 functions/_functions.php:3142
#: functions/f-new-unctions.php:3653 functions/functions.php:2839
msgid "No Memory Problems found."
msgstr "Aucun problème de mémoire détecté."
#: functions/__functions.php:3137 functions/_functions.php:3164
#: functions/f-new-unctions.php:3675 functions/functions.php:2861
msgid "Step 2 - Check for Javascript Errors"
msgstr "Étape 2 – Rechercher les erreurs Javascript"
#: functions/__functions.php:3141 functions/_functions.php:3168
#: functions/f-new-unctions.php:3679 functions/functions.php:2865
msgid "Javascript is NOT working in your site and/or with your browser!"
msgstr ""
"Javascript ne fonctionne PAS sur votre site et/ou avec votre navigateur !"
#: functions/__functions.php:3148 functions/_functions.php:3175
#: functions/f-new-unctions.php:3686 functions/functions.php:2872
msgid "Step 3 - Check for Hosting Resources"
msgstr "Étape 3 – Rechercher des ressources d’hébergement"
#: functions/__functions.php:3151 functions/_functions.php:3178
#: functions/f-new-unctions.php:3689 functions/functions.php:2875
msgid "Maybe Your server is not Linux"
msgstr "Peut-être que votre serveur n'est pas Linux"
#: functions/__functions.php:3153 functions/__functions.php:3167
#: functions/_functions.php:3180 functions/_functions.php:3194
#: functions/f-new-unctions.php:3691 functions/f-new-unctions.php:3706
#: functions/functions.php:2877 functions/functions.php:2892
msgid "and this plugin requires Linux."
msgstr "et ce plugin nécessite Linux."
#: functions/__functions.php:3156 functions/_functions.php:3183
#: functions/f-new-unctions.php:3694 functions/functions.php:2880
msgid "Your Hosting Company dont have the constant: PHP_OS_FAMILY defined."
msgstr ""
"Votre société d'hébergement n'a pas la constante : PHP_OS_FAMILY définie."
#: functions/__functions.php:3165 functions/_functions.php:3192
#: functions/f-new-unctions.php:3704 functions/functions.php:2890
msgid "Your server is not Linux"
msgstr "Votre serveur n'est pas Linux"
#: functions/__functions.php:3169 functions/_functions.php:3196
#: functions/f-new-unctions.php:3708 functions/functions.php:2894
msgid "Your server is:"
msgstr "Votre serveur est :"
#: functions/__functions.php:3179 functions/__functions.php:3196
#: functions/__functions.php:3215 functions/__functions.php:3276
#: functions/__functions.php:3297 functions/_functions.php:3206
#: functions/_functions.php:3223 functions/_functions.php:3242
#: functions/_functions.php:3303 functions/_functions.php:3324
#: functions/f-new-unctions.php:3719 functions/f-new-unctions.php:3735
#: functions/f-new-unctions.php:3753 functions/f-new-unctions.php:3811
#: functions/f-new-unctions.php:3831 functions/functions.php:2905
#: functions/functions.php:2921 functions/functions.php:2939
#: functions/functions.php:2997 functions/functions.php:3017
msgid "Plugin requirement:"
msgstr "Configuration requise pour le plug-in :"
#: functions/__functions.php:3182 functions/_functions.php:3209
#: functions/f-new-unctions.php:3722 functions/functions.php:2908
msgid ""
"Open_basedir restriction in effect. Talk with your hosting and request to "
"disable it."
msgstr ""
"Restriction Open_basedir en vigueur. Contactez votre hébergeur et demandez à "
"le désactiver."
#: functions/__functions.php:3199 functions/_functions.php:3226
#: functions/f-new-unctions.php:3738 functions/functions.php:2924
msgid ""
"PHP function sys_getloadavg not enabled. Talk with your hosting and request "
"to enable it."
msgstr ""
"La fonction PHP sys_getloadavg n'est pas activée. Contactez votre hébergeur "
"et demandez-lui de l'activer."
#: functions/__functions.php:3218 functions/_functions.php:3245
#: functions/f-new-unctions.php:3756 functions/functions.php:2942
msgid ""
"/proc/cpuinfo doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable "
"it."
msgstr ""
"/proc/cpuinfo n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."
#: functions/__functions.php:3233 functions/_functions.php:3260
#: functions/f-new-unctions.php:3770 functions/functions.php:2956
msgid ""
"Request to your Hosting enable the PHP functions disk_free_space() and "
"disk_total_space()"
msgstr ""
"Demandez à votre hébergeur d'activer les fonctions PHP disk_free_space() et "
"disk_total_space()"
#: functions/__functions.php:3257 functions/_functions.php:3284
#: functions/f-new-unctions.php:3793 functions/functions.php:2979
msgid ""
"Request to your Hosting to enable the PHP function shell_exec() because is "
"returning NULL."
msgstr ""
"Demandez à votre hébergeur d'activer la fonction PHP shell_exec() car elle "
"renvoie NULL."
#: functions/__functions.php:3280 functions/_functions.php:3307
#: functions/f-new-unctions.php:3815 functions/functions.php:3001
msgid ""
"/proc/stat doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable it."
msgstr ""
"/proc/stat n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."
#: functions/__functions.php:3300 functions/_functions.php:3327
#: functions/f-new-unctions.php:3834 functions/functions.php:3020
msgid ""
"/etc/os-release doesn't readable. Talk with your hosting and request to "
"enable it."
msgstr ""
"/etc/os-release n'est pas lisible. Parlez avec votre hébergeur et demandez à "
"l'activer."
#: functions/__functions.php:3316 functions/_functions.php:3343
#: functions/f-new-unctions.php:3849 functions/functions.php:3035
msgid "PHP Version 7.0 or bigger is required. My version:"
msgstr "La version PHP 7.0 ou supérieure est requise. Ma version :"
#: functions/__functions.php:3337 functions/_functions.php:3364
#: functions/f-new-unctions.php:3870 functions/functions.php:3056
msgid "Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg()."
msgstr "Votre hébergement bloque la fonction PHP sys_getloadavg()."
#: functions/__functions.php:3348 functions/_functions.php:3375
#: functions/f-new-unctions.php:3881 functions/functions.php:3067
msgid ""
"if you can see warnings or empty fields on your dashboard, means your "
"hosting company is blocking some php functions."
msgstr ""
"si vous voyez des avertissements ou des champs vides sur votre tableau de "
"bord, cela signifie que votre hébergeur bloque certaines fonctions PHP."
#: functions/__functions.php:3355 functions/_functions.php:3382
#: functions/f-new-unctions.php:3888 functions/functions.php:3074
msgid "Looks like our plugin can works fine with your server configuration."
msgstr ""
"Il semble que notre plugin fonctionne correctement avec la configuration de "
"votre serveur."
#: functions/__functions.php:3363 functions/_functions.php:3390
#: functions/f-new-unctions.php:3896 functions/functions.php:3082
msgid ""
"If we are wrong, please, contact our support at: https://wptoolsplugin.com"
msgstr ""
"Si nous nous trompons, veuillez contacter notre support à l'adresse "
"suivante : https://wptoolsplugin.com"
#: functions/__functions.php:3529 functions/_functions.php:3556
#: functions/f-new-unctions.php:4058 functions/functions.php:3244
msgid ""
"The `.maintenance` file in WordPress signals maintenance mode during "
"updates, displaying a message to visitors. Created in the root directory, it "
"is automatically removed after updates are completed."
msgstr ""
"Le fichier « .maintenance » de WordPress signale le mode de maintenance lors "
"des mises à jour, en affichant un message aux visiteurs. Créé dans le "
"répertoire racine, il est automatiquement supprimé une fois les mises à jour "
"terminées."
#: functions/__functions.php:3531 functions/_functions.php:3558
#: functions/f-new-unctions.php:4060 functions/functions.php:3246
msgid ""
"Manual removal may be necessary if the file persists, causing the site to "
"stay in maintenance mode."
msgstr ""
"La suppression manuelle peut être nécessaire si le fichier persiste, "
"obligeant le site à rester en mode maintenance."
#: functions/__functions.php:3535 functions/_functions.php:3562
#: functions/f-new-unctions.php:4064 functions/functions.php:3250
msgid "Learn more about..."
msgstr "En savoir plus sur..."
#: functions/__functions.php:3542 functions/__functions.php:3568
#: functions/_functions.php:3569 functions/_functions.php:3595
#: functions/f-new-unctions.php:4071 functions/f-new-unctions.php:4098
#: functions/functions.php:3257 functions/functions.php:3284
msgid "The .maintenance file does not exist."
msgstr "Le fichier .maintenance n'existe pas."
#: functions/__functions.php:3559 functions/_functions.php:3586
#: functions/f-new-unctions.php:4089 functions/functions.php:3275
msgid "The .maintenance file has been successfully deleted."
msgstr "Le fichier .maintenance a été supprimé avec succès."
#: functions/__functions.php:3562 functions/_functions.php:3589
#: functions/f-new-unctions.php:4092 functions/functions.php:3278
msgid "'Unable to delete the .maintenance file."
msgstr "« Impossible de supprimer le fichier .maintenance."
#: functions/__functions.php:3563 functions/_functions.php:3590
#: functions/f-new-unctions.php:4093 functions/functions.php:3279
msgid "'Permission issue or file in use."
msgstr "« Problème d'autorisation ou fichier en cours d'utilisation."
#: functions/__functions.php:3581 functions/_functions.php:3608
#: functions/f-new-unctions.php:4111 functions/functions.php:3297
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Erreur : nonce non valide."
#: functions/__functions.php:3617 functions/_functions.php:3644
#: functions/f-new-unctions.php:4146 functions/functions.php:3332
msgid "Robots TXT"
msgstr "Robots TXT"
#: functions/__functions.php:3625 functions/_functions.php:3652
#: functions/f-new-unctions.php:4154 functions/functions.php:3340
msgid "File Path"
msgstr "Chemin du fichier"
#: functions/__functions.php:3638 functions/_functions.php:3665
#: functions/f-new-unctions.php:4167 functions/functions.php:3353
msgid "Cannot create BKP file"
msgstr "Impossible de créer le fichier BKP"
#: functions/__functions.php:3644 functions/_functions.php:3671
#: functions/f-new-unctions.php:4173 functions/functions.php:3359
msgid "Cannot write to BKP file"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier BKP"
#: functions/__functions.php:3650 functions/_functions.php:3677
#: functions/f-new-unctions.php:4179 functions/functions.php:3365
msgid "Cannot open file to save"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour l'enregistrer"
#: functions/__functions.php:3656 functions/_functions.php:3683
#: functions/f-new-unctions.php:4185 functions/functions.php:3371
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Enregistrement impossible du fichier"
#: functions/__functions.php:3663 functions/_functions.php:3690
#: functions/f-new-unctions.php:4192 functions/functions.php:3378
msgid "Success, file robots.txt updated!"
msgstr "Succès, fichier robots.txt mis à jour !"
#: functions/__functions.php:3665 functions/_functions.php:3692
#: functions/f-new-unctions.php:4194 functions/functions.php:3380
msgid "Backup file created:"
msgstr "Fichier de sauvegarde créé :"
#: functions/__functions.php:3670 functions/_functions.php:3697
#: functions/f-new-unctions.php:4199 functions/functions.php:3385
msgid "If you save again, will overwrite the backup."
msgstr "Si vous enregistrez à nouveau, la sauvegarde sera écrasée."
#: functions/__functions.php:3677 functions/_functions.php:3704
#: functions/f-new-unctions.php:4206 functions/functions.php:3392
msgid "Fail to Get Post Content!"
msgstr "Impossible d'obtenir le contenu de la publication !"
#: functions/__functions.php:3683 functions/_functions.php:3710
#: functions/f-new-unctions.php:4212 functions/functions.php:3398
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."
#: functions/__functions.php:3686 functions/__functions.php:3718
#: functions/_functions.php:3713 functions/_functions.php:3745
#: functions/f-new-unctions.php:4215 functions/f-new-unctions.php:4247
#: functions/functions.php:3401 functions/functions.php:3433
msgid "To create, fill out the form below and click SAVE"
msgstr ""
"Pour créer, remplissez le formulaire ci-dessous et cliquez sur ENREGISTRER"
#: functions/__functions.php:3707 functions/_functions.php:3734
#: functions/f-new-unctions.php:4236 functions/functions.php:3422
msgid ""
"File not writable. Check file permissions and user own. Unable to edit it."
msgstr ""
"Fichier non accessible en écriture. Vérifiez les autorisations du fichier et "
"l'utilisateur. Impossible de le modifier."
#: functions/__functions.php:3715 functions/_functions.php:3742
#: functions/f-new-unctions.php:4244 functions/functions.php:3430
msgid "Empty file robots.txt!"
msgstr "Fichier robots.txt vide !"
#: functions/__functions.php:3722 functions/_functions.php:3749
#: functions/f-new-unctions.php:4251 functions/functions.php:3437
msgid "Edit the file and click SAVE"
msgstr "Modifiez le fichier et cliquez sur ENREGISTRER"
#: functions/__functions.php:3737 functions/_functions.php:3764
#: functions/f-new-unctions.php:4266 functions/functions.php:3452
msgid ""
"Suggestion: Before to click SAVE, copy the content to your clipboard. Just "
"in case to fail to save."
msgstr ""
"Suggestion : Avant de cliquer sur ENREGISTRER, copiez le contenu dans votre "
"presse-papiers. Juste au cas où l'enregistrement échouerait."
#: functions/__functions.php:3749 functions/_functions.php:3776
#: functions/f-new-unctions.php:4278 functions/functions.php:3464
msgid "(Save Option Button available in Premium Version)"
msgstr "(Bouton d'option Enregistrer disponible dans la version Premium)"
#: functions/__functions.php:3779 functions/_functions.php:3806
#: functions/f-new-unctions.php:4308 functions/functions.php:3494
msgid "PHP Information"
msgstr "Informations de PHP"
#: functions/__functions.php:3787 functions/_functions.php:3814
#: functions/f-new-unctions.php:4316 functions/functions.php:3502
msgid "Current Modified Value"
msgstr "Valeur modifiée actuelle"
#: functions/__functions.php:3795 functions/_functions.php:3822
#: functions/f-new-unctions.php:4324 functions/functions.php:3510
msgid "Server Timezone"
msgstr "Fuseau horaire serveur"
#: functions/__functions.php:3814 functions/_functions.php:3841
#: functions/f-new-unctions.php:4343 functions/functions.php:3529
msgid "Server Time"
msgstr "Heure du serveur"
#: functions/__functions.php:3820 functions/_functions.php:3847
#: functions/f-new-unctions.php:4349 functions/functions.php:3535
msgid "PHP Max Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire maximale PHP"
#: functions/__functions.php:3829 functions/_functions.php:3856
#: functions/f-new-unctions.php:4358 functions/functions.php:3544
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "Temps maximal d'exécution de PHP"
#: functions/__functions.php:3832 functions/__functions.php:3836
#: functions/_functions.php:3859 functions/_functions.php:3863
#: functions/f-new-unctions.php:4361 functions/f-new-unctions.php:4365
#: functions/functions.php:3547 functions/functions.php:3551
msgid "sec"
msgstr "sec"
#: functions/__functions.php:3840 functions/_functions.php:3867
#: functions/f-new-unctions.php:4369 functions/functions.php:3555
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Taille maximale de téléchargement PHP"
#: functions/__functions.php:3847 functions/_functions.php:3874
#: functions/f-new-unctions.php:4376 functions/functions.php:3562
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Taille maxi d'article PHP"
#: functions/__functions.php:3851 functions/_functions.php:3878
#: functions/f-new-unctions.php:4380 functions/functions.php:3566
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"
#: functions/__functions.php:3859 functions/_functions.php:3886
#: functions/f-new-unctions.php:4388 functions/functions.php:3574
msgid "Check how to do it at our blog."
msgstr "Découvrez comment procéder sur notre blog."
#: functions/__functions.php:3866 functions/_functions.php:3893
#: functions/f-new-unctions.php:4395 functions/functions.php:3581
msgid "Disabled Functions"
msgstr "Fonctions désactivées"
#: functions/__functions.php:3872 functions/_functions.php:3899
#: functions/f-new-unctions.php:4401 functions/functions.php:3587
msgid "Nothing"
msgstr "Rien"
#: functions/__functions.php:3881 functions/_functions.php:3908
#: functions/f-new-unctions.php:4410 functions/functions.php:3596
msgid "Extensions Loaded"
msgstr "Extensions chargées"
#: functions/__functions.php:3896 functions/_functions.php:3923
#: functions/f-new-unctions.php:4425 functions/functions.php:3611
msgid "Complete Information"
msgstr "Informations complètes"
#: functions/__functions.php:3964 functions/_functions.php:3991
#: functions/f-new-unctions.php:4490 functions/functions.php:3678
msgid "WP Memory Test"
msgstr "Test de mémoire WP"
#: functions/__functions.php:4009 functions/_functions.php:4036
#: functions/f-new-unctions.php:4535 functions/functions.php:3723
msgid "Visit the"
msgstr "Visiter l’onglet"
#: functions/__functions.php:4013 functions/_functions.php:4040
#: functions/f-new-unctions.php:4539 functions/functions.php:3727
msgid "Site Health screen"
msgstr "Écran de santé du site"
#: functions/__functions.php:4015 functions/_functions.php:4042
#: functions/f-new-unctions.php:4541 functions/functions.php:3729
msgid "to perform checks now."
msgstr "pour effectuer des vérifications maintenant."
#: functions/__functions.php:4020 functions/_functions.php:4047
#: functions/f-new-unctions.php:4546 functions/functions.php:3734
msgid "Great job! Your site currently passes all site health"
msgstr ""
"Bon travail ! Votre site passe actuellement tous les tests de santé du site"
#: functions/__functions.php:4026 functions/_functions.php:4053
#: functions/f-new-unctions.php:4552 functions/functions.php:3740
msgid "checks"
msgstr "vérifiers"
#: functions/__functions.php:4031 functions/_functions.php:4058
#: functions/f-new-unctions.php:4557 functions/functions.php:3745
msgid "Your site has"
msgstr "Votre site a"
#: functions/__functions.php:4035 functions/_functions.php:4062
#: functions/f-new-unctions.php:4561 functions/functions.php:3749
msgid "a critical issue"
msgstr "un problème critique"
#: functions/__functions.php:4038 functions/__functions.php:4051
#: functions/_functions.php:4065 functions/_functions.php:4078
#: functions/f-new-unctions.php:4564 functions/f-new-unctions.php:4577
#: functions/functions.php:3752 functions/functions.php:3765
msgid "that should be addressed as soon as possible."
msgstr "cela devrait être réglé le plus rapidement possible."
#: functions/__functions.php:4044 functions/_functions.php:4071
#: functions/f-new-unctions.php:4570 functions/functions.php:3758
msgid "Your site has a"
msgstr "Votre site a un"
#: functions/__functions.php:4048 functions/_functions.php:4075
#: functions/f-new-unctions.php:4574 functions/functions.php:3762
msgid "critical issues"
msgstr "Questions critiques"
#: functions/__functions.php:4056 functions/__functions.php:4065
#: functions/_functions.php:4083 functions/_functions.php:4092
#: functions/f-new-unctions.php:4582 functions/f-new-unctions.php:4591
#: functions/functions.php:3770 functions/functions.php:3779
msgid "Looking good, but"
msgstr "Ça a l'air bien, mais"
#: functions/__functions.php:4060 functions/_functions.php:4087
#: functions/f-new-unctions.php:4586 functions/functions.php:3774
msgid "one thing"
msgstr "une chose"
#: functions/__functions.php:4062 functions/__functions.php:4071
#: functions/_functions.php:4089 functions/_functions.php:4098
#: functions/f-new-unctions.php:4588 functions/f-new-unctions.php:4597
#: functions/functions.php:3776 functions/functions.php:3785
msgid "can be improved."
msgstr "peut être amélioré."
#: functions/__functions.php:4069 functions/_functions.php:4096
#: functions/f-new-unctions.php:4595 functions/functions.php:3783
msgid "some things"
msgstr "certaines choses"
#: functions/__functions.php:4098 functions/_functions.php:4125
#: functions/f-new-unctions.php:4624 functions/functions.php:3812
msgid "Memory Issue"
msgstr "Problème de mémoire"
#: functions/__functions.php:4161 functions/_functions.php:4186
#: functions/f-new-unctions.php:4687 functions/functions.php:3875
msgid "Errors have been detected on this site. "
msgstr "Des erreurs ont été détectées sur ce site."
#: functions/__functions.php:4165 functions/__functions.php:4196
#: functions/_functions.php:4190 functions/_functions.php:4221
#: functions/f-new-unctions.php:4691 functions/f-new-unctions.php:4722
#: functions/functions.php:3879 functions/functions.php:3910
#: functions/functions_cron_manager.php:58
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: functions/__functions.php:4187 functions/_functions.php:4212
#: functions/f-new-unctions.php:4713 functions/functions.php:3901
msgid "Memory issues have been detected on this site. "
msgstr "Des problèmes de mémoire ont été détectés sur ce site."
#: functions/f-new-unctions.php:1615 functions/function_error_log.php:60
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:259
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat d'assistance sur l'intelligence artificielle pour les problèmes et les "
"solutions"
#: functions/f-new-unctions.php:1624 functions/function_error_log.php:69
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:269
msgid "Enter your message..."
msgstr "Entrez votre message..."
#: functions/f-new-unctions.php:1625 functions/function_error_log.php:70
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:270
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
#: functions/f-new-unctions.php:1628
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze "
"the site's error log."
msgstr ""
"Saisissez un message et cliquez sur « Envoyer », ou cliquez simplement sur "
"« Vérification automatique » pour analyser le journal des erreurs du site."
#: functions/f-new-unctions.php:1633
msgid "Auto Checkup"
msgstr "Vérification automatique"
#: functions/f-new-unctions.php:1758
msgid "The page load time is poor."
msgstr "Le temps de chargement de la page est médiocre."
#: functions/f-new-unctions.php:1760
msgid "The page load time is very poor!"
msgstr "Le temps de chargement de la page est très mauvais !"
#: functions/f-new-unctions.php:1765
msgid "The Load average of yours front pages is: "
msgstr "La charge moyenne de vos pages d'accueil est :"
#: functions/f-new-unctions.php:1768
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr ""
"Le temps de chargement peut avoir un impact significatif sur votre "
"référencement."
#: functions/f-new-unctions.php:1770
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"De nombreux utilisateurs abandonneront le site avant qu’il ne soit "
"complètement chargé."
#: functions/f-new-unctions.php:1772
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Les moteurs de recherche privilégient les pages à chargement plus rapide, "
"car elles améliorent l'expérience utilisateur et réduisent les taux de "
"rebond."
#: functions/f-new-unctions.php:1777
msgid "Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO"
msgstr ""
"En savoir plus sur les temps de chargement des pages et leur impact négatif "
"sur le référencement"
#: functions/f-new-unctions.php:1802
msgid "Errors and Site Health."
msgstr "Erreurs et santé du site."
#: functions/function_error_log.php:9
msgid "Error Log Table"
msgstr "Tableau du journal des erreurs"
#: functions/function_error_log.php:19
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrer par type"
#: functions/function_error_log.php:29 wptools.php:1570
msgid "Type"
msgstr "Taper"
#: functions/function_error_log.php:30
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: functions/function_error_log.php:31 functions/functions_cron_manager.php:65
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: functions/function_error_log.php:73
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just copy and paste the content of "
"description column."
msgstr ""
"Saisissez un message et cliquez sur « Envoyer », ou copiez et collez "
"simplement le contenu de la colonne de description."
#: functions/function_error_log.php:381
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: functions/functions_cron_manager.php:35
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tâches Cron"
#: functions/functions_cron_manager.php:38
msgid "Do you really want delete all Cron Jobs Without Actions?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les tâches Cron sans actions ?"
#: functions/functions_cron_manager.php:44
msgid ""
"Option to delete inactive Cron Jobs (without actions) available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Option de suppression des tâches Cron inactives (sans actions) disponible "
"dans la version Premium."
#: functions/functions_cron_manager.php:48
msgid "Delete All Cron Jobs Without Actions"
msgstr "Supprimer toutes les tâches Cron sans actions"
#: functions/functions_cron_manager.php:53
msgid ""
"Cron Jobs Without action means no corresponding functionality that will be "
"triggered when the event runs."
msgstr ""
"Les tâches Cron sans action signifient qu'aucune fonctionnalité "
"correspondante ne sera déclenchée lors de l'exécution de l'événement."
#: functions/functions_cron_manager.php:55
msgid ""
"This is often caused by plugins that don't clean up their cron events when "
"you deactivate them."
msgstr ""
"Cela est souvent dû à des plugins qui ne nettoient pas leurs événements cron "
"lorsque vous les désactivez."
#: functions/functions_cron_manager.php:63
msgid "Cron Job"
msgstr "Tâche planifiée"
#: functions/functions_cron_manager.php:64
msgid "Schedulle"
msgstr "Horaire"
#: functions/functions_cron_manager.php:66
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"
#: functions/functions_error_log_page.php:35
msgid "Setup"
msgstr "Installation"
#: functions/functions_error_log_page.php:36
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: functions/functions_error_log_page.php:37
msgid "Loading logs..."
msgstr "Chargement des journaux..."
#: functions/functions_error_log_page.php:38
msgid "Error loading logs."
msgstr "Erreur lors du chargement des journaux."
#: functions/functions_error_log_page.php:39
msgid "An error occurred while loading logs."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement des journaux."
#: functions/functions_error_log_page.php:40
#: functions/functions_error_log_page.php:168
msgid ""
"No log files found, but there should be some. Please consult your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Aucun fichier journal n'a été trouvé, mais il devrait y en avoir. Veuillez "
"consulter votre hébergeur."
#: functions/functions_error_log_page.php:41
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: functions/functions_error_log_page.php:42
msgid "Log saved successfully!"
msgstr "Journal enregistré avec succès !"
#: functions/functions_error_log_page.php:43
msgid "Error saving log."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du journal."
#: functions/functions_error_log_page.php:44
msgid "AJAX error. Please try again."
msgstr "Erreur AJAX. Veuillez réessayer."
#: functions/functions_error_log_page.php:45
msgid "Please select a log file."
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier journal."
#: functions/functions_error_log_page.php:46
msgid "Log Files"
msgstr "Fichiers journaux"
#: functions/functions_transiente_manager.php:33
msgid "Do you really want delete all transients?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les transitoires ?"
#: functions/functions_transiente_manager.php:39
msgid ""
"Option to delete all Transients or expired Transients available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Option de suppression de tous les transitoires ou des transitoires expirés "
"disponible dans la version Premium."
#: functions/functions_transiente_manager.php:44
msgid "Delete All Transients"
msgstr "Supprimer tous les transitoires"
#: functions/functions_transiente_manager.php:47
msgid "Do you really want delete all expired?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments expirés ?"
#: functions/functions_transiente_manager.php:54
msgid "Delete All Expired"
msgstr "Supprimer tous les éléments expirés"
#: functions/functions_transiente_manager.php:63
#: functions/functions_transiente_manager.php:185
#, php-format
msgid "%d Transient"
msgstr "%d Transitoire"
#: functions/functions_transiente_manager.php:158
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: functions/functions_transiente_manager.php:160
msgid "Expires In"
msgstr "Expire dans"
#: functions/functions_transiente_manager.php:175
msgid "No transients found"
msgstr "Aucun transitoire trouvé"
#: functions/functions_transiente_manager.php:268
msgid "Does not expire"
msgstr "N'expire pas"
#: functions/functions_transiente_manager.php:271
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: guide/guide.php:9
msgid ""
"This plugin has currently more than 48 tools to help you to manage your "
"WordPress site, included the dashboard with CPU/Disk/Memory usage charts and "
"more info."
msgstr ""
"Ce plugin dispose actuellement de plus de 48 outils pour vous aider à gérer "
"votre site WordPress, notamment le tableau de bord avec des graphiques "
"d'utilisation du processeur/disque/mémoire et plus d'informations."
#: guide/guide.php:12
msgid ""
"Show the PHP errors, limited to 200 last errors (to avoid freeze your "
"browser). Just click Show PHP Erros voice at the menu"
msgstr ""
"Affiche les erreurs PHP, limitées à 200 dernières erreurs (pour éviter de "
"bloquer votre navigateur). Il suffit de cliquer sur Afficher les erreurs PHP "
"dans le menu"
#: guide/guide.php:14
msgid ""
"Increase the memory limit, time limit and max upload file size limit without "
"editing any WordPress or PHP files. Just Click General Settings Tab"
msgstr ""
"Augmentez la limite de mémoire, la limite de temps et la limite de taille "
"maximale du fichier de téléchargement sans modifier aucun fichier WordPress "
"ou PHP. Cliquez simplement sur l'onglet Paramètres généraux"
#: guide/guide.php:16
msgid ""
"Show the PHPINFO (PHP info) with a lot of info about your PHP server "
"configuration, also server IP."
msgstr ""
"Affiche le PHPINFO (informations PHP) avec de nombreuses informations sur la "
"configuration de votre serveur PHP, ainsi que l'IP du serveur."
#: guide/guide.php:18
msgid ""
"Show Percentage Server Load (CPU Usage) Average for the last minute at top "
"admin bar."
msgstr ""
"Afficher le pourcentage moyen de charge du serveur (utilisation du "
"processeur) pour la dernière minute dans la barre d'administration "
"supérieure."
#: guide/guide.php:20
msgid ""
"Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation (or only user's sitemap)."
msgstr ""
"Désactiver la création automatique du plan de site natif de WordPress (ou "
"uniquement le plan de site de l'utilisateur)."
#: guide/guide.php:22 settings/options/_plugin_options_tabbed.php:209
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:218
msgid ""
"Disables the default notification email sent by a site after an automatic "
"core, theme or plugin update."
msgstr ""
"Désactive l'e-mail de notification par défaut envoyé par un site après une "
"mise à jour automatique du noyau, du thème ou du plugin."
#: guide/guide.php:24
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID (Univeral Analytics) on footer."
msgstr ""
"Ajoutez l'ID de suivi Google Analytics GA (Universal Analytics) au pied de "
"page."
#: guide/guide.php:26
msgid ""
"Add Google Search Central (formerly Google Webmasters) HTML TAG and Bing "
"Meta Name"
msgstr ""
"Ajoutez la balise HTML de Google Search Central (anciennement Google "
"Webmasters) et le nom méta Bing"
#: guide/guide.php:28 settings/options/_plugin_options_tabbed.php:251
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:262
msgid "Alert on Top Admin Bar if WordPress Debug is active."
msgstr ""
"Alerte sur la barre d'administration supérieure si le débogage WordPress est "
"actif."
#: guide/guide.php:30 settings/options/_plugin_options_tabbed.php:260
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:271
msgid "Hide Admin Bar from non Administrators."
msgstr "Masquer la barre d'administration aux non-administrateurs."
#: guide/guide.php:32
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Lazy Load (ajoutée dans la version WP 5.5)"
#: guide/guide.php:34
msgid "Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Emojis (prise en charge des emojis dans les "
"anciens navigateurs)"
#: guide/guide.php:36
msgid "Page Load Info: Number of SQL queries per page and page load time."
msgstr ""
"Informations sur le chargement de la page : nombre de requêtes SQL par page "
"et temps de chargement de la page."
#: guide/guide.php:38
msgid ""
"Record and send emails notifications when PHP notices, warnings and errors "
"happens."
msgstr ""
"Enregistrez et envoyez des notifications par e-mail lorsque des avis, des "
"avertissements et des erreurs PHP se produisent."
#: guide/guide.php:40
msgid "Show and edit rebots.txt."
msgstr "Afficher et modifier rebots.txt."
#: guide/guide.php:42
msgid "Show and test mySQL tables (name, status, size and last update)."
msgstr ""
"Afficher et tester les tables mySQL (nom, état, taille et dernière mise à "
"jour)."
#: guide/guide.php:44
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors and warnings on "
"screen. (Don't use in production!)"
msgstr ""
"Contournez le débogage WordPress (si WP_DEBUG = false) et affichez les "
"erreurs et les avertissements à l'écran. (Ne pas utiliser en production !)"
#: guide/guide.php:46
msgid "Show Cron Jobs table."
msgstr "Afficher le tableau des tâches Cron."
#: guide/guide.php:48
msgid "Show file .htaccess"
msgstr "Afficher le fichier .htaccess"
#: guide/guide.php:50
msgid "Show file wp-config.php"
msgstr "Afficher le fichier wp-config.php"
#: guide/guide.php:54
msgid ""
"Restores the previous (\"classic\") widgets settings screens and disables "
"the block editor from managing widgets."
msgstr ""
"Restaure les écrans de paramètres des widgets précédents (« classiques ») et "
"désactive l'éditeur de blocs de la gestion des widgets."
#: guide/guide.php:56
msgid ""
"Disable the WP Admin Bar / Toolbar on the frontend of sites. (it does not "
"affect the dashboard)"
msgstr ""
"Désactiver la barre d'administration / barre d'outils WP sur le frontend des "
"sites. (cela n'affecte pas le tableau de bord)"
#: guide/guide.php:58
msgid "Button to Show Errors on Admin Bar (Also Javascript errors!)"
msgstr ""
"Bouton pour afficher les erreurs sur la barre d'administration (également "
"les erreurs Javascript !)"
#: guide/guide.php:60
msgid "Show File and Folders Permissions"
msgstr "Afficher les autorisations des fichiers et des dossiers"
#: guide/guide.php:62
msgid "Show JQuery and Migrate Versions (look Javascript and JQuery)."
msgstr ""
"Afficher les versions JQuery et Migrate (regardez Javascript et JQuery)."
#: guide/guide.php:64
msgid "Erase readme.html and licence.txt files at root folder."
msgstr "Effacez les fichiers readme.html et licence.txt du dossier racine."
#: guide/guide.php:66
msgid "Show disk size, disk used, disk free and Top Bigger Folders."
msgstr ""
"Afficher la taille du disque, le disque utilisé, le disque libre et les "
"dossiers les plus volumineux."
#: guide/guide.php:68
msgid "Remove WP icon from admin toolbar (top left)."
msgstr ""
"Supprimer l'icône WP de la barre d'outils d'administration (en haut à "
"gauche)."
#: guide/guide.php:70
msgid "Replace WordPress logo at Login Page."
msgstr "Remplacer le logo WordPress sur la page de connexion."
#: guide/guide.php:72
msgid "Server Benchmark (performance)."
msgstr "Benchmark du serveur (performance)."
#: guide/guide.php:74
msgid ""
"Show the mySQL (database info) with a lot of info about your mySQL server "
"configuration."
msgstr ""
"Affichez le mySQL (informations sur la base de données) avec de nombreuses "
"informations sur la configuration de votre serveur mySQL."
#: guide/guide.php:76
msgid "Disable javascript console logs for non administrators."
msgstr ""
"Désactiver les journaux de la console JavaScript pour les non-"
"administrateurs."
#: guide/guide.php:78
msgid "Show and check file permissions (included wp-config.php)."
msgstr ""
"Afficher et vérifier les autorisations des fichiers (inclus wp-config.php)."
#: guide/guide.php:80
msgid "Show and delete transients."
msgstr "Afficher et supprimer les transitoires."
#: guide/guide.php:82
msgid ""
"Enables the WordPress database tools to optimize and repair InnoDB and "
"MyISAM database tables."
msgstr ""
"Permet aux outils de base de données WordPress d'optimiser et de réparer les "
"tables de base de données InnoDB et MyISAM."
#: guide/guide.php:84
msgid "Disable Self PingBack."
msgstr "Désactiver l'auto-pingback."
#: guide/guide.php:88
msgid "Show Search Engine Visibility WordPress Setup."
msgstr ""
"Afficher la visibilité des moteurs de recherche Configuration WordPress."
#: guide/guide.php:90
msgid "Show Server Rooth Path."
msgstr "Afficher le chemin racine du serveur."
#: guide/guide.php:92
msgid "Site Health Alert."
msgstr "Alerte santé du site."
#: guide/guide.php:94
msgid "Show PHP Extensions Loaded."
msgstr "Afficher les extensions PHP chargées."
#: guide/guide.php:96
msgid "Show PHP Disabled Functions."
msgstr "Afficher les fonctions PHP désactivées."
#: guide/guide.php:98
msgid "Show MYSQL Table Prefix."
msgstr "Afficher le préfixe de la table MYSQL."
#: guide/guide.php:100
msgid "Show Database charset (character_set_system)."
msgstr ""
"Afficher le jeu de caractères de la base de données (character_set_system)."
#: guide/guide.php:103
msgid "Show Robots.txt."
msgstr "Afficher Robots.txt."
#: guide/guide.php:105
msgid "Erase file .maintenance."
msgstr "Effacer le fichier .maintenance."
#: guide/guide.php:107
msgid "Fix Incompatible Archive issue when installing plugins from zip files."
msgstr ""
"Correction du problème d'archive incompatible lors de l'installation de "
"plugins à partir de fichiers zip."
#: guide/guide.php:109
msgid "Improve Dashboard Performance and Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Améliorez les performances du tableau de bord et nettoyez le tableau de bord "
"d'administration WordPress."
#: guide/guide.php:117
msgid "Go to other TABS and enable that you want."
msgstr "Accédez à d’autres onglets et activez ceux que vous souhaitez."
#: guide/guide.php:120
msgid "Check also the left menu for more tools (Dashboard => WP Tools)."
msgstr ""
"Consultez également le menu de gauche pour plus d'outils (Tableau de bord => "
"WP Tools)."
#: guide/guide.php:123
msgid "Visit our site for more details."
msgstr "Visitez notre site pour plus de détails."
#: guide/guide.php:128
msgid "That is all. Enjoy."
msgstr "C'est tout. Profitez-en."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Les messages de discussion ont été réinitialisés avec succès."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation des messages de discussion."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Message invalide reçu :"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Format de réponse non valide :"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Erreur lors du traitement de la réponse du serveur :"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La réponse n'est pas un JSON valide."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:54
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La requête AJAX a échoué :"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:55
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:56
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Veuillez entrer un message !"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:291
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Erreur lors de la prise de contact avec l'intelligence artificielle (API). "
"Veuillez réessayer ultérieurement."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:318
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "Erreur lors de l'obtention d'une réponse de la source AI !"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:250
msgid "What can we do to resolve the problem you're facing?"
msgstr "Que pouvons-nous faire pour résoudre le problème que vous rencontrez ?"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:254
msgid ""
"Depending on your response, we can help keep the plugin running smoothly for "
"you immediately!"
msgstr ""
"En fonction de votre réponse, nous pouvons vous aider à maintenir le plugin "
"en fonctionnement sans problème immédiatement !"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:277
msgid "Discover New FREE Plugins"
msgstr "Découvrez de nouveaux plugins GRATUITS"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:280
msgid "Support Page"
msgstr "Page de support"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:283
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:286
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Désactiver uniquement"
#: includes/feedback/activated-manager.php:64
msgid "PRE-INSTALLATION CHECKUP"
msgstr "CONTRÔLE AVANT INSTALLATION"
#: includes/feedback/activated-manager.php:69
msgid "Welcome!"
msgstr "Accueillir!"
#: includes/feedback/activated-manager.php:146
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"La limite de mémoire de votre WordPress est trop faible, ce qui peut "
"entraîner des problèmes critiques sur votre site en raison de ressources "
"insuffisantes. Résolvez rapidement ce problème avant de continuer."
#: includes/feedback/activated-manager.php:217
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUER"
#: includes/help/help.php:46
msgid ""
"In the DASHBOARD screen you will find useful information about your server."
msgstr ""
"Dans l'écran TABLEAU DE BORD, vous trouverez des informations utiles sur "
"votre serveur."
#: includes/help/help.php:49
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information"
msgstr ""
"Voici le lien vers la page du plugin du tableau de bord avec des "
"informations plus utiles"
#: includes/help/help.php:53
msgid "You will find also links to "
msgstr "Vous trouverez également des liens vers"
#: includes/help/help.php:55
msgid "StartUp Guide"
msgstr "Guide de démarrage"
#: includes/help/help.php:56
msgid "and Settings, Troubleshooting Guide Page and Support Page."
msgstr "et Paramètres, page du guide de dépannage et page d'assistance."
#: includes/help/help.php:60
msgid ""
"Here are the link to our free blog with a lot of tips and tricks and about "
"how to use this tool."
msgstr ""
"Voici le lien vers notre blog gratuit avec de nombreux trucs et astuces et "
"sur la façon d'utiliser cet outil."
#: includes/help/help.php:65 includes/help/help.php:87
#: includes/help/help.php:125
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: includes/help/help.php:74
msgid ""
"In the SETTINGS screen you will find many tabs, with useful information as "
"StartUP Guide."
msgstr ""
"Dans l'écran PARAMÈTRES, vous trouverez de nombreux onglets, avec des "
"informations utiles comme le Guide de démarrage."
#: includes/help/help.php:77
msgid ""
"You will find also fields and controls to configurate the plugin. Take some "
"time to open each tab and mark that you want."
msgstr ""
"Vous trouverez également des champs et des contrôles pour configurer le "
"plugin. Prenez le temps d'ouvrir chaque onglet et de marquer celui que vous "
"souhaitez."
#: includes/help/help.php:81 includes/help/help.php:117
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information."
msgstr ""
"Voici le lien vers la page du plugin du tableau de bord avec des "
"informations plus utiles."
#: includes/help/help.php:100
msgid ""
"This is a table with the history of errors logged on your site. You can sort "
"the table by clicking on each header field. For example, date, type, and so "
"on."
msgstr ""
"Il s'agit d'un tableau contenant l'historique des erreurs enregistrées sur "
"votre site. Vous pouvez trier le tableau en cliquant sur chaque champ d'en-"
"tête. Par exemple, date, type, etc."
#: includes/help/help.php:101
msgid ""
"In the setup button, at the top right corner, you can choose which log file "
"to display in the table, from the possible files our plugin has found."
msgstr ""
"Dans le bouton de configuration, dans le coin supérieur droit, vous pouvez "
"choisir quel fichier journal afficher dans le tableau, parmi les fichiers "
"possibles que notre plugin a trouvés."
#: includes/help/help.php:102
msgid ""
"There should be at least one log file; otherwise, consult your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Il devrait y avoir au moins un fichier journal ; sinon, consultez votre "
"hébergeur."
#: includes/help/help.php:103
msgid ""
"Click the view button for more details and to better understand the issue "
"and what is causing it. In the window that opens, click on AI Analysis to "
"chat with the artificial intelligence and delve deeper, if necessary, to "
"better understand the problem and possible solutions."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Afficher pour plus de détails et pour mieux comprendre "
"le problème et sa cause. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Analyse IA "
"pour discuter avec l'intelligence artificielle et approfondir, si "
"nécessaire, pour mieux comprendre le problème et les solutions possibles."
#: includes/help/help.php:104
msgid ""
"Once you are aware of the cause, we suggest contacting the developer of the "
"plugin or theme and informing them, providing all the details. We do not "
"recommend modifying plugins/themes or WordPress files, as your changes will "
"be lost in their next update."
msgstr ""
"Une fois que vous avez identifié la cause du problème, nous vous suggérons "
"de contacter le développeur du plugin ou du thème et de l'informer en lui "
"fournissant tous les détails. Nous vous déconseillons de modifier les "
"plugins/thèmes ou les fichiers WordPress, car vos modifications seront "
"perdues lors de leur prochaine mise à jour."
#: includes/help/help.php:106
msgid ""
"Visit our blog for more details on the subject: <a href=\"https://"
"wpToolsPlugin.com\" target=\"_blank\">https://wpToolsPlugin.com</a>"
msgstr ""
"Visitez notre blog pour plus de détails sur le sujet : <a href=\"https://"
"wpToolsPlugin.com\" target=\"_blank\">https://wpToolsPlugin.com</a>"
#: includes/help/help.php:166
msgid "Open WP Tools Plugin Here!"
msgstr "Ouvrez le plugin WP Tools ici !"
#: includes/help/help.php:167
msgid "Just Click Over WP Tools, then Go To Settings=>StartUp Guide."
msgstr ""
"Cliquez simplement sur WP Tools, puis accédez à Paramètres=>Guide de "
"démarrage."
#: includes/vendor/vendor.php:37
msgid "Please, wait... Dismissing..."
msgstr "Veuillez patienter... Rejet..."
#: includes/vendor/vendor.php:43
msgid "Watch Again"
msgstr "Regarder à nouveau"
#: includes/vendor/vendor.php:44
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:22
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:24
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:37
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:39 settings/page-builders.php:330
msgid "Startup Guide"
msgstr "Guide de démarrage"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:26
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:41
msgid ""
"You can increase the memory limit, time limit and max upload filesize "
"without editing any PHP or WordPress files. If your PHP init define a bigger "
"amount, our plugin doesn't reduce it. Choose Select to don't change it."
msgstr ""
"Vous pouvez augmenter la limite de mémoire, la limite de temps et la taille "
"maximale de téléchargement sans modifier aucun fichier PHP ou WordPress. Si "
"votre init PHP définit une quantité plus importante, notre plugin ne la "
"réduit pas. Choisissez Sélectionner pour ne pas la modifier."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:28
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:43
msgid "Then click SAVE CHANGES."
msgstr "Cliquez ensuite sur ENREGISTRER LES MODIFICATIONS."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:32
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:412
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:47
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:423
#: settings/page-builders.php:317
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:32
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:444
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:536
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:628
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:47
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:454
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:544
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:635
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:41
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:56
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:73
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:56
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:71
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:84
msgid "Add Max Memory Limit"
msgstr "Ajouter une limite de mémoire maximale"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:45
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:60
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:77
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:92
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:106
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:123
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:137
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:60
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:75
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:88
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:103
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:116
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:133
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:146
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:46
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:61
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:78
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:141
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:61
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:89
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:150
msgid "128 MB"
msgstr "128 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:47
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:62
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:62
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77
msgid "Go Pro for More"
msgstr "Devenez Pro pour plus"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:79
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:142
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:90
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:151
msgid "256 MB"
msgstr "256 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:80
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:143
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:91
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:152
msgid "512 MB"
msgstr "512 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:88
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:102
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:99
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:112
msgid "Add Max Execution Time Limit"
msgstr "Ajouter une limite de temps d'exécution maximale"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:93
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:107
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:104
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:117
msgid "120 Sec"
msgstr "120 secondes"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:94
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:125
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:135
msgid "Go Pro For More"
msgstr "Devenez Pro pour plus"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:108
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:118
msgid "180 Sec"
msgstr "180 secondes"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:109
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:119
msgid "240 Sec"
msgstr "240 secondes"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:110
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:120
msgid "300 Sec"
msgstr "300 secondes"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:111
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:121
msgid "360 Sec"
msgstr "360 secondes"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:119
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:133
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:142
msgid "Add Max Upload File size Limit"
msgstr ""
"Ajouter une limite de taille maximale pour le téléchargement du fichier"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:124
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:138
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:147
msgid "16 MB"
msgstr "16 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:139
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:148
msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:140
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:149
msgid "64 MB"
msgstr "64 MB"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:144
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:153
msgid "1 GB"
msgstr "1 GO"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:175
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:184
msgid "Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation."
msgstr "Désactiver la création automatique du plan de site natif WordPress."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:177
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186
msgid "Yes, disable all"
msgstr "Oui, tout désactiver"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:178
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:187
msgid "Disable Only Users Sitemap"
msgstr "Désactiver uniquement les utilisateurs Plan du site"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:179
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:212
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:263
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:272
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:281
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:290
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:308
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:317
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:326
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:350
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:359
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:368
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:379
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:392
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:405
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:188
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:221
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:274
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:292
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:301
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:319
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:328
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:337
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:361
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:370
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:379
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:390
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:403
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:416
msgid "No"
msgstr "Non"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:199
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:208
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr "Activer le plug-in de mise à jour automatique ? (par défaut Oui)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:201
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210
msgid "Yes, enable WP Tools Auto Update"
msgstr "Oui, activez la mise à jour automatique de WP Tools"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:203
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:212
msgid "No (unsafe)"
msgstr "Non (dangereux)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:211
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:220
msgid "Yes, disable"
msgstr "Oui, désactiver"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:219
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:228
msgid "Please paste the Meta Name From Bing Page"
msgstr "Veuillez coller le nom méta de la page Bing"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:225
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:235
msgid "Please paste the Meta Name Content from Bing Page"
msgstr "Veuillez coller le contenu du nom méta de la page Bing"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:237
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:248
msgid "Please paste only the value in the contents = "
msgstr "Veuillez coller uniquement la valeur dans le contenu ="
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:238
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:249
msgid "of the supplied meta tag. For example"
msgstr "de la balise méta fournie. Par exemple"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:244
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:255
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID."
msgstr "Ajoutez l'ID de suivi Google Analytics GA."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:245
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:256
msgid "(format: XX-XXXXXXXX-X)"
msgstr "(format : XX-XXXXXXXX-X)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:246
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257
msgid "(or format: G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "(ou format : G-XXXXXXXXXX)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:253
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:262
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:271
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:280
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:289
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:307
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:316
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:325
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:349
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:358
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:367
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:378
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:391
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:404
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:264
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:273
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:282
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:291
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:300
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:318
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:327
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:336
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:360
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:369
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:378
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:389
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:402
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:415
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:254
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265
msgid "No,"
msgstr "Non,"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:269
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:280
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)."
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Lazy Load (ajoutée dans la version WP 5.5)."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:278
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:289
msgid ""
"Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)?"
msgstr ""
"Désactiver la fonctionnalité Emojis (prise en charge des emojis dans les "
"anciens navigateurs) ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:287
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:298
msgid "Show Page Load Info at footer this page?"
msgstr ""
"Afficher les informations de chargement de la page au pied de cette page ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:296
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:307
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors, warnings and "
"notices on screen? (Don't use in production)"
msgstr ""
"Contourner le débogage WordPress (si WP_DEBUG = false) et afficher les "
"erreurs, les avertissements et les avis à l'écran ? (Ne pas utiliser en "
"production)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:298
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:309
msgid "Yes, show errors, warnings and notices."
msgstr "Oui, afficher les erreurs, les avertissements et les avis."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:299
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:310
msgid "No, lets WordPress handle it."
msgstr "Non, laissez WordPress s'en occuper."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:305
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:316
msgid ""
"Disables the Admin Bar from the frontend only? (it does not affect the "
"dashboard)"
msgstr ""
"Désactive la barre d'administration à partir du frontend uniquement ? (cela "
"n'affecte pas le tableau de bord)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:314
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:325
msgid "Restores the previous (\"classic\") WordPress widgets settings screens?"
msgstr ""
"Restaure les écrans de paramètres des widgets WordPress (« classiques ») "
"précédents ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:323
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:334
msgid "Show Errors Button (also Javascript errors) on Admin Toolbar?"
msgstr ""
"Afficher le bouton d'erreurs (également les erreurs Javascript) dans la "
"barre d'outils d'administration ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:332
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:343
msgid "Replace WordPress logo at login form. Just paste a URL of the new logo."
msgstr ""
"Remplacez le logo WordPress dans le formulaire de connexion. Collez "
"simplement une URL du nouveau logo."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:337
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:348
msgid "Logo Width in pixels."
msgstr "Largeur du logo en pixels."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:342
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:353
msgid "Logo Height in pixels."
msgstr "Hauteur du logo en pixels."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:347
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:358
msgid "Erase WP readme and license file of root folder?"
msgstr ""
"Effacer le fichier readme et le fichier de licence WP du dossier racine ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:356
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:367
msgid "Remove WP icon on top left position of admin bar?"
msgstr "Supprimer l'icône WP en haut à gauche de la barre d'administration ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:365
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:376
msgid "Disable javascript console log for non administrators."
msgstr ""
"Désactiver le journal de la console JavaScript pour les non-administrateurs."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:376
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:387
msgid "Disable Pingbacks to Your own Site (Self Pingback)."
msgstr "Désactiver les pingbacks sur votre propre site (auto-pingback)."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:389
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:400
msgid ""
"Resolve 'Incompatible Archive' issue when installing plugins from zip files "
"by using PclZip instead of ZipArchive. Consider using this option only for "
"new plugin installations."
msgstr ""
"Résolvez le problème « Archive incompatible » lors de l'installation de "
"plugins à partir de fichiers zip en utilisant PclZip au lieu de ZipArchive. "
"Pensez à n'utiliser cette option que pour les nouvelles installations de "
"plugins."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:402
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:413
msgid ""
"Improve Dashboard Performance by prevent WordPress from fetching news and "
"Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Améliorez les performances du tableau de bord en empêchant WordPress de "
"récupérer les actualités et en nettoyant le tableau de bord d'administration "
"WordPress."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:427
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:437
msgid ""
"Show Server Load Average (CPU Usage) for the last minute at top admin bar."
msgstr ""
"Afficher la charge moyenne du serveur (utilisation du processeur) pour la "
"dernière minute dans la barre d'administration supérieure."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:429
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:447
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:439
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:457
msgid "Use this option only in Linux Servers."
msgstr "Utilisez cette option uniquement sur les serveurs Linux."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:431
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:441
msgid "This information is refreshed each 5 seconds."
msgstr "Ces informations sont actualisées toutes les 5 secondes."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:433
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:443
msgid ""
"If you can see always 0 (zero) or wait is because we are unable to get this "
"info from your server. Server requirements:"
msgstr ""
"Si vous voyez toujours 0 (zéro) ou attendez, c'est parce que nous ne pouvons "
"pas obtenir ces informations de votre serveur. Configuration requise pour le "
"serveur :"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:435
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:445
msgid ""
"shell_exec enabled on your PHP (ask for your hosting to enable it if "
"necessary."
msgstr ""
"shell_exec activé sur votre PHP (demandez à votre hébergeur de l'activer si "
"nécessaire."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:437
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:447
msgid "Server Files Readable: /proc/cpuinfo and /proc/stat."
msgstr "Fichiers du serveur lisibles : /proc/cpuinfo et /proc/stat."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:440
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:450
msgid "Lower numbers are better."
msgstr "Les nombres les plus bas sont meilleurs."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:441
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:451
msgid "Higher numbers represent a problem or an overloaded machine."
msgstr ""
"Des nombres plus élevés représentent un problème ou une machine surchargée."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:444
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:547
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:454
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:555
#: settings/page-builders.php:318
msgid "Processor Load"
msgstr "Charge du processeur"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:445
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:455
msgid "Show Disk Usage."
msgstr "Afficher l'utilisation du disque."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:449
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:459
msgid ""
"We use the PHP function disk_total_space(). Talk with your hosting if "
"doesn't work."
msgstr ""
"Nous utilisons la fonction PHP disk_total_space(). Contactez votre hébergeur "
"si cela ne fonctionne pas."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:460
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:470
msgid "Disk Total: "
msgstr "Total du disque :"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:462
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:472
msgid "Disk Used: "
msgstr "Disque utilisé :"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:464
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:474
msgid "Disk Free: "
msgstr "Disque libre :"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:472
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:480
msgid ""
"We need to use the PHP functions disk_total_space() and disk_free_space(). "
"Talk with your hosting to enable them."
msgstr ""
"Nous devons utiliser les fonctions PHP disk_total_space() et "
"disk_free_space(). Contactez votre hébergeur pour les activer."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:508
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:516
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:508
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:516
msgid "Bigger Folders"
msgstr "Dossiers plus volumineux"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:511
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:519
msgid "100 Folders in Premium Version"
msgstr "100 dossiers en version Premium"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:516
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:524 wptools.php:1572
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:517
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:525
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:536
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:544
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:541
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:549
msgid "Enable to show Server Percentage Load at Top Admin Bar?"
msgstr ""
"Activer l'affichage du pourcentage de charge du serveur dans la barre "
"d'administration supérieure ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:543
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:640
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:649
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:658
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:551
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:647
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:656
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:665
msgid "yes"
msgstr "oui"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:544
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:641
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:650
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:659
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:552
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:648
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:657
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:666
msgid "no"
msgstr "non"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:559
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:567
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WordPress"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:564
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:572
msgid "Your usage now"
msgstr "Votre utilisation maintenant"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:568
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:576
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Mémoire totale du serveur PHP"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:571
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:579
msgid "Total Hardware Memory"
msgstr "Mémoire matérielle totale"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:580
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:588
msgid "You can use our complimentary free plugin"
msgstr "Vous pouvez utiliser notre plugin gratuit gratuit"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:583
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:591
msgid ""
"to receive tips about how enhance your website's memory performance and "
"address any issues that may arise."
msgstr ""
"pour recevoir des conseils sur la manière d'améliorer les performances de la "
"mémoire de votre site Web et de résoudre tout problème pouvant survenir."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:586
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:594
msgid "Click here to learn more."
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:594
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:601
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:610
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:617
msgid "Your Server IP Address:"
msgstr "Adresse IP de votre serveur :"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:619
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:626
msgid "WordPress will send email only when PHP fatal errors happens."
msgstr ""
"WordPress enverra un e-mail uniquement lorsque des erreurs fatales PHP se "
"produisent."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:621
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:628
msgid ""
"Do you want receive email alerts when notices/warnings and javascript errors "
"happens? "
msgstr ""
"Souhaitez-vous recevoir des alertes par e-mail lorsque des avis/"
"avertissements et des erreurs JavaScript se produisent ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:623
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:630
msgid ""
"For the weekly email, the default setting is \"Yes.\" Choose \"No\" if you "
"prefer not to receive it."
msgstr ""
"Pour l'e-mail hebdomadaire, le paramètre par défaut est « Oui ». Choisissez "
"« Non » si vous préférez ne pas le recevoir."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:625
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:632
msgid ""
"Left Blank to use your default Wordpress email.Then, click save changes."
msgstr ""
"Laissez vide pour utiliser votre e-mail Wordpress par défaut. Ensuite, "
"cliquez sur Enregistrer les modifications."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:628
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:664
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:635
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:671
#: settings/page-builders.php:319
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:638
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:645
msgid ""
"Send email notification when notices/warnings or erros occurs? (limited at 1 "
"email each 15 minutes)"
msgstr ""
"Envoyer une notification par e-mail lorsque des avis/avertissements ou des "
"erreurs se produisent ? (limité à 1 e-mail toutes les 15 minutes)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:647
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:654
msgid ""
"Receive a weekly email notification providing a summary of the number of "
"notices, warnings, or errors that occurred?"
msgstr ""
"Recevez une notification hebdomadaire par courrier électronique fournissant "
"un résumé du nombre d’avis, d’avertissements ou d’erreurs survenus ?"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:656
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:663
msgid ""
"Receive a weekly email with a summary of my website's page load times? "
"(Alert only if average exceeds 3 seconds.)"
msgstr ""
"Recevoir un e-mail hebdomadaire avec un résumé des temps de chargement des "
"pages de mon site Web ? (Alerte uniquement si la moyenne dépasse 3 secondes.)"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:678
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:684
msgid "More Useful Tools"
msgstr "Des outils plus utiles"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:690
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:696
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités de première qualité"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:694
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:700
msgid "Visit our Premium Page for more details."
msgstr "Visitez notre page Premium pour plus de détails."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:696
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:702
msgid "Premium Page"
msgstr "Page Premium"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:702
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:708
msgid ""
"Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought "
"the premium version."
msgstr ""
"Collez ci-dessous le code d'achat de l'article reçu par e-mail de notre part "
"lors de l'achat de la version premium."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:705
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:711
msgid "After that, click SAVE CHANGES Button."
msgstr "Après cela, cliquez sur le bouton ENREGISTRER LES MODIFICATIONS."
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:712
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:716
msgid "Premium Version activated!"
msgstr "Version Premium activée !"
#: settings/options/_plugin_options_tabbed.php:724
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:728
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Code d’achat :"
#: wptools.php:1494 wptools.php:1495
msgid "MU Plugins"
msgstr "Plugins MU"
#: wptools.php:1563
msgid "Invalid error string."
msgstr "Chaîne d'erreur non valide."
#: wptools.php:1564
msgid "Error creating URL object or accessing pathname:"
msgstr ""
"Erreur lors de la création de l'objet URL ou de l'accès au chemin d'accès :"
#: wptools.php:1565
msgid "Incomplete data."
msgstr "Données incomplètes."
#: wptools.php:1566
msgid "No data available in table."
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau."
#: wptools.php:1567
msgid "The DataTable instance is not available."
msgstr "L'instance DataTable n'est pas disponible."
#: wptools.php:1568
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: wptools.php:1571
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: wptools.php:1573
msgid "Script"
msgstr "Scénario"
#: wptools.php:1574
msgid "Line"
msgstr "Doubler"
#: wptools.php:1575
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: wptools.php:1576
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: wptools.php:1577
msgid ""
"Contact the plugin developer with these details and request support. "
"However, be advised that often the cause may be external to the plugin, such "
"as insufficient server memory (or insufficient WordPress Memory Limit), "
"conflicts with other plugins (or theme), lack of disk space, server overload "
"due to hacker and bot spiders among other factors."
msgstr ""
"Contactez le développeur du plugin avec ces informations et demandez de "
"l'aide. Cependant, sachez que la cause peut souvent être externe au plugin, "
"comme une mémoire serveur insuffisante (ou une limite de mémoire WordPress "
"insuffisante), des conflits avec d'autres plugins (ou thèmes), un manque "
"d'espace disque, une surcharge du serveur due à des pirates informatiques et "
"à des robots d'indexation, entre autres facteurs."
#: wptools.php:1578
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: wptools.php:1579
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: wptools.php:1580
msgid "To learn more:"
msgstr "Pour en savoir plus :"
#: wptools.php:1581
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"
#: wptools.php:1582
msgid "Analyze functionality will be implemented here."
msgstr "La fonctionnalité d'analyse sera implémentée ici."
#: wptools.php:1583
msgid "Critical Syntax error in the code that stops script execution."
msgstr ""
"Erreur de syntaxe critique dans le code qui arrête l'exécution du script."
#: wptools.php:1584
msgid "Critical error that stops script execution."
msgstr "Erreur critique qui arrête l'exécution du script."
#: wptools.php:1585
msgid ""
"Non-critical issue that doesn't stop execution but may eventually lead to "
"problems."
msgstr ""
"Problème non critique qui n'arrête pas l'exécution mais peut éventuellement "
"entraîner des problèmes."
#: wptools.php:1586
msgid "Minor issue, like using an undefined variable."
msgstr "Problème mineur, comme l'utilisation d'une variable non définie."
#: wptools.php:1587
msgid "Use of outdated features that may be removed in future versions."
msgstr ""
"Utilisation de fonctionnalités obsolètes qui pourraient être supprimées dans "
"les versions futures."
#: wptools.php:1588
msgid "Internal PHP error, often related to the engine."
msgstr "Erreur PHP interne, souvent liée au moteur."
#: wptools.php:1589
msgid "Error during script compilation."
msgstr "Erreur lors de la compilation du script."
#: wptools.php:1590
msgid "Custom error/warning/notice triggered by the developer."
msgstr "Erreur/avertissement/avis personnalisé déclenché par le développeur."
#: wptools.php:1591
msgid "Issues that impact functionality and user experience."
msgstr ""
"Problèmes qui ont un impact sur la fonctionnalité et l'expérience "
"utilisateur."
#: wptools.php:1592
msgid "Unknown error type"
msgstr "Type d'erreur inconnu"
#: wptools.php:1609
msgid "Loaded MU Plugins"
msgstr "Plugins MU chargés"
#: wptools.php:1612
#| msgid ""
#| "MU-plugins (Must-Use Plugins) are plugins that are loaded automatically. "
#| "They are stored in a specific folder (`wp-content/mu-plugins`) and cannot "
#| "be activated or deactivated through the admin panel. The premium version "
#| "of our plugin WP Tools allows you to activate and deactivate them."
msgid ""
"MU-plugins (Must-Use Plugins) are plugins that are loaded automatically. "
"They are stored in a specific folder (`wp-content/mu-plugins`) and cannot be "
"activated or deactivated through the admin panel."
msgstr ""
"Les plugins MU (Must-Use Plugins) sont des plugins qui se chargent "
"automatiquement. Ils sont stockés dans un dossier spécifique (`wp-content/mu-"
"plugins`) et ne peuvent pas être activés ou désactivés via le panneau "
"d'administration."
#: wptools.php:1634
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
#: wptools.php:1639
msgid "Author Site"
msgstr "Site d'aide"
#: wptools.php:1644
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: wptools.php:1648
msgid "File Name:"
msgstr "Nom de fichier:"
#: wptools.php:1652
msgid "File Path:"
msgstr "Chemin du fichier:"
#: wptools.php:1658
msgid "Last Modified:"
msgstr "Dernière modification :"
#: wptools.php:1660
msgid "Modification date not available."
msgstr "Date indisponible/"
#: wptools.php:1668
msgid "Are you sure you want to deactivate this plugin?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir désactiver ce plugin ?"
#: wptools.php:1669
#| msgid "Just Deactivate"
msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "Désactiver le plugin"
#: wptools.php:1676
msgid "Are you sure you want to reactivate this plugin?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir réactiver ce plugin ?"
#: wptools.php:1677
msgid "Reactivate Plugin"
msgstr "Réactiver le plugin"
Mini Shell